1
00:01:57,701 --> 00:02:00,828
これはどうすればいいのでしょう、
閣下？

2
00:02:00,913 --> 00:02:02,163
はい。

3
00:02:02,247 --> 00:02:04,916
私はそれを選んだ
ダリア・アレクサンドロヴナ
そして子供たち。

4
00:02:05,000 --> 00:02:06,209
(骨がザクザク鳴る)

5
00:02:07,878 --> 00:02:09,003
ボンジュール、リリ。

6
00:02:09,087 --> 00:02:10,713
ボンジュール。

7
00:02:12,299 --> 00:02:13,466
ボンジュール、グリシャ。

8
00:02:13,550 --> 00:02:14,759
ボンジュール。

9
00:02:15,385 --> 00:02:16,552
ヴァシャ。

10
00:02:19,890 --> 00:02:21,349
誰が見に来ますか
グランドママン？

11
00:02:21,433 --> 00:02:22,600
子供たち：私です！自分！自分！

12
00:02:26,897 --> 00:02:28,689
来てください、
私の小さなアヒルの子たち。

13
00:02:52,631 --> 00:02:54,090
(シャシュルNG)
(カタカタ舌)

14
00:02:57,344 --> 00:02:58,344
(グルグルス)

15
00:02:59,012 --> 00:03:00,596
今日も元気でいてね。休みます。

16
00:03:01,598 --> 00:03:02,807
（クスクス笑い）

17
00:03:04,852 --> 00:03:06,269
この章を注意深く読んでください。

18
00:03:06,353 --> 00:03:07,436
戻ってきます
それをテストするために。

19
00:03:09,189 --> 00:03:10,606
二度読んでください。

20
00:03:11,358 --> 00:03:12,358
(息を吐く)

21
00:03:24,037 --> 00:03:25,288
オー・ルヴォワール。

22
00:03:28,041 --> 00:03:29,166
（うなり声）

23
00:03:30,752 --> 00:03:31,878
(WEEPNG)

24
00:03:37,634 --> 00:03:38,843
（息を呑む音）

25
00:03:41,680 --> 00:03:43,180
ああ、スティヴァ。

26
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
(うーん)

27
00:04:07,331 --> 00:04:09,081
ドリーおばさんがメモを見つけた
家庭教師から。

28
00:04:09,166 --> 00:04:10,166
良い？

29
00:04:10,709 --> 00:04:14,253
スティヴァが私に望んでいること
説得するためにモスクワに来てください
ドリーは彼を許します。

30
00:04:14,338 --> 00:04:18,007
私は奪われてしまう
私の妻の
不倫は許されるのか？

31
00:04:18,258 --> 00:04:19,258
（クスクス笑い）

32
00:04:19,343 --> 00:04:21,385
彼をただ言い訳することはできない
彼はあなたの兄弟だから。

33
00:04:21,470 --> 00:04:23,304
ああ、それのためです
ドリーのためにも。

34
00:04:23,388 --> 00:04:24,597
今日は委員会が４つあります。

35
00:04:25,682 --> 00:04:26,807
私には世界がある
私を待っています。

36
00:04:26,892 --> 00:04:29,977
時間がない
あなたの練習を見てください。

37
00:04:30,062 --> 00:04:33,439
セロザはとても元気です、
閣下。

38
00:04:33,523 --> 00:04:35,274
誰がこのシャツをあなたに着させたのですか？

39
00:04:35,359 --> 00:04:37,610
まあ、気にしないでください。
読みに来ます。

40
00:04:38,028 --> 00:04:40,279
カレン：
明日かもしれない。

41
00:04:40,697 --> 00:04:43,199
ありがとう、ルキッチ。
おそらく明日でしょう。

42
00:04:44,660 --> 00:04:46,369
いいえ、いいえ、明日ではありません。

43
00:04:46,453 --> 00:04:47,745
ルクチ: ありがとうございます。
閣下。

44
00:04:47,871 --> 00:04:48,955
来てください。

45
00:04:49,706 --> 00:04:52,541
アレクセイ、どう思う？
結婚9年目
そして子供たち

46
00:04:52,626 --> 00:04:55,795
何の意味も持たないはずだ
夢中に対して？

47
00:04:55,879 --> 00:04:58,381
いいえ、そうですね。

48
00:04:58,465 --> 00:05:02,009
しかし、罪には代償があり、
あなたはそれを確信しているかもしれません。

49
00:05:02,511 --> 00:05:03,552
(スニッカーズ)

50
00:05:03,679 --> 00:05:04,804
しかし、なぜでしょうか？

51
00:05:04,888 --> 00:05:06,639
アンナ:
そこだから
ドリーおばさんは住んでいます。

52
00:05:06,723 --> 00:05:09,809
しかし、なぜ？
言ったよ、セロザ。

53
00:05:09,893 --> 00:05:11,811
彼女の体調は良くありません。
彼女に会いに行かなければなりません。

54
00:05:11,895 --> 00:05:13,354
でもどうして、ママ？

55
00:05:13,438 --> 00:05:15,481
ママを泣かさないでね。

56
00:05:15,565 --> 00:05:17,358
君が知る前に戻ってくるだろう、
そしてプレゼントを持ってきてください。

57
00:05:17,442 --> 00:05:20,361
プレゼントはいらないです。
残ってほしいです。

58
00:05:20,445 --> 00:05:22,738
ああ、私の小さなコティック。

59
00:05:23,073 --> 00:05:24,699
何のプレゼント？

60
00:05:24,783 --> 00:05:26,659
その方が良いです。 (笑)

61
00:05:34,751 --> 00:05:36,002
(チャグリング)

62
00:05:52,102 --> 00:05:54,270
初めてです
私は小さな息子を残してしまいました。

63
00:05:54,354 --> 00:05:58,524
それで、あなたは息子を離れるつもりです
そして私は私の元に戻ります。

64
00:05:58,608 --> 00:06:00,484
ヴロンスカヤ伯爵夫人です。

65
00:06:00,569 --> 00:06:03,863
サンクトペテルブルクに行ってきました
の洗礼のために
孫娘。

66
00:06:03,947 --> 00:06:05,740
長男が結婚しました
チルコフ王女。

67
00:06:11,705 --> 00:06:13,748
あなたは魅力的な生き物です。
なぜ私はあなたのことを知らないのですか？

68
00:06:14,833 --> 00:06:16,584
行ったことがない
モスクワ社会では、本当に。

69
00:06:16,668 --> 00:06:18,044
しかし、あなたは私の名前を知っています。

70
00:06:18,128 --> 00:06:20,629
あなたが言及したと聞きました。
について話しました、つまり？

71
00:06:21,214 --> 00:06:22,298
(笑)

72
00:06:23,967 --> 00:06:25,384
ああ、愛よ。

73
00:06:26,136 --> 00:06:28,304
それは愛でしたか？
いつも。

74
00:06:29,097 --> 00:06:30,556
息子たちは私を恥じています。

75
00:06:30,640 --> 00:06:33,267
でも私はむしろ終わりたい
そうしなければよかったのに
私がそうしていればよかったと思うことになります。

76
00:06:33,351 --> 00:06:34,643
そうじゃないですか？

77
00:06:35,479 --> 00:06:36,687
分かりません。

78
00:07:05,133 --> 00:07:07,760
ある男が来た
予約なしで、
閣下。

79
00:07:07,844 --> 00:07:09,011
外で待っています。

80
00:07:10,639 --> 00:07:12,181
レビン！
どこに消えたの？

81
00:07:12,682 --> 00:07:14,350
あなたに会えるのがとても楽しみです。

82
00:07:15,852 --> 00:07:16,936
あなたのアドバイスが必要です。

83
00:07:17,020 --> 00:07:18,395
さて、入ってください
それなら私の部屋。

84
00:07:18,480 --> 00:07:21,857
これは私の最も古い友人です、
コンスタンチン・ドミトリエヴィチ・レビン。

85
00:07:21,942 --> 00:07:24,193
誰かが言葉を送ってください
数分遅れます。

86
00:07:25,779 --> 00:07:27,238
そこが私のオフィスです。

87
00:07:30,033 --> 00:07:32,576
ああ、頑張ってきたよ。
座って下さい。

88
00:07:32,661 --> 00:07:33,953
いったい何が難しいのですか？

89
00:07:34,037 --> 00:07:36,038
まあ、私たちは圧倒されています
仕事で。

90
00:07:36,123 --> 00:07:37,123
書類仕事。

91
00:07:37,207 --> 00:07:39,458
書類手続きは
ロシアの魂。
農作業はお腹だけです。

92
00:07:39,543 --> 00:07:42,378
さて、いつ行きますか
シギを撃ちに来ませんか？

93
00:07:44,214 --> 00:07:45,464
(笑)

94
00:07:45,549 --> 00:07:48,509
見てください、
あなたが言った洋服を着て
もう二度と着ないでしょう。

95
00:07:48,593 --> 00:07:49,635
何かが起こっています。

96
00:07:49,719 --> 00:07:53,347
はい、恋をしています。
プロポーズしに帰ってきました。

97
00:07:54,891 --> 00:07:56,308
彼女が誰なのか推測できましたか?

98
00:07:56,393 --> 00:07:58,894
l. 。 。疑惑があります。
なぜプロポーズしなかったのか
ここにいたとき?

99
00:07:59,396 --> 00:08:01,480
それは不可能だと判断した。

100
00:08:01,565 --> 00:08:04,984
キティちゃんは
天、天使。
そして私は地球の者です。

101
00:08:05,068 --> 00:08:08,863
しかし、その後、私は思いました
と思ったら、ありました。
彼女なしでは私の人生はありません。

102
00:08:09,990 --> 00:08:11,824
私にチャンスはありますか？
もちろんそうでしょう。

103
00:08:11,908 --> 00:08:13,159
シチェルバツキー家
夜会を行っています
今晩。

104
00:08:13,243 --> 00:08:14,869
早めにそこに行って、
群衆の前で。

105
00:08:14,953 --> 00:08:16,537
そして、私が提案できれば。 。 。
何か、何？

106
00:08:16,621 --> 00:08:18,789
新しいブーツ。
右。他に何か？

107
00:08:20,500 --> 00:08:21,667
あったほうがいいです
一緒に夕食。

108
00:08:21,751 --> 00:08:23,377
来て。
後で会いましょう
ラングレテールにて。

109
00:08:23,461 --> 00:08:24,837
それともどちらが好きですか
エルミタージュ？

110
00:08:24,921 --> 00:08:26,714
5時30分としましょう
ラングレテールにて。

111
00:08:26,798 --> 00:08:28,257
私は彼らにもっと借りがあります
エルミタージュよりも、

112
00:08:28,341 --> 00:08:29,800
だからそれは不公平だろう
私の習慣を撤回するために。

113
00:08:29,885 --> 00:08:34,513
ああ、それで、新しいブーツ、
コートと適切な帽子。

114
00:08:42,856 --> 00:08:44,565
(ベルトール)
(吹く笛)

115
00:08:56,953 --> 00:08:58,662
(男性はNG)

116
00:09:17,182 --> 00:09:19,266
すみません。
すみません。すみません。

117
00:09:19,351 --> 00:09:22,394
あなたは。 。 。

118
00:09:24,689 --> 00:09:25,898
すみません。

119
00:09:53,009 --> 00:09:54,385
とても不公平です。

120
00:09:55,303 --> 00:09:56,804
あなたは愛のために結婚します。

121
00:09:57,305 --> 00:09:58,681
あなたは良い夫ですね。

122
00:09:59,849 --> 00:10:02,643
子どもたちが到着して、
年が経ちます。

123
00:10:03,478 --> 00:10:07,940
そして突然、
あなたの妻は年老いて疲れています。

124
00:10:08,024 --> 00:10:10,609
そして髪は薄いです。
そして彼女の体。 。 。

125
00:10:10,694 --> 00:10:12,861
そしてあなた自身も、
あなたはまだ元気を持っています！

126
00:10:14,030 --> 00:10:17,157
そしてあなたは自分自身を見つける
気を散らす殉教者
たくさんの女性によって。

127
00:10:17,242 --> 00:10:19,159
ごめんなさい、
でも私はそれを見つけました
理解できない。

128
00:10:19,244 --> 00:10:22,705
あたかも私は去るべきかのように
このレストランで盗む
パン屋さんのロールパン。

129
00:10:22,789 --> 00:10:23,914
まあ、ご存知の通り、
焼きたてのロールパン。

130
00:10:23,999 --> 00:10:27,918
愛について話しているのですが、
そしてあなたは話しています
食欲について。

131
00:10:28,003 --> 00:10:30,629
混乱しやすい。
さて、ご存知ですか、
えっと、ヴロンスキー伯爵？

132
00:10:30,714 --> 00:10:32,298
誰が？いいえ、なぜですか?

133
00:10:32,382 --> 00:10:34,383
彼はあなたのライバルです。
彼はから現れた
あなたが去った後のサンクトペテルブルク。

134
00:10:34,467 --> 00:10:35,467
彼は誰ですか？

135
00:10:35,552 --> 00:10:38,053
ああ、その必要はありません
彼のことを心配してください。
彼はね。 。 。彼はただです。 。 。

136
00:10:38,138 --> 00:10:39,805
彼は金持ちだ、
容姿端麗な騎兵将校

137
00:10:39,889 --> 00:10:42,516
これより良いものがない人は
愛するよりもすること
可愛い女性へ。

138
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
それはキャベツのスープですか？

139
00:10:43,810 --> 00:10:47,021
ポタージュ・オ・シュー・ア・ラ・リュス、
紳士の命令どおりに。

140
00:10:47,105 --> 00:10:49,023
(チャックリング)
それが私が望んでいたものです。

141
00:10:50,817 --> 00:10:54,111
それを理解してください、私にとっては、
今夜は次の質問です
生と死。

142
00:10:54,195 --> 00:10:55,571
コスティア。 。 。

143
00:10:56,197 --> 00:10:58,615
コスティア、キティはそうなるだろう
あなたを拒否するのは気が狂いました。

144
00:10:58,700 --> 00:11:00,826
そしてドリーもオンです
あなたの側、知っていますか？

145
00:11:01,536 --> 00:11:05,247
彼女は妹のキティと言っています
常にそうするつもりだった
あなたの妻、そしてこれからもそうなるでしょう。

146
00:11:05,332 --> 00:11:06,415
ドリーがそんなこと言ったの？

147
00:11:08,460 --> 00:11:10,252
私はいつも思っていた
あなたのドリーは宝石でした。

148
00:11:10,337 --> 00:11:13,756
彼女は。

149
00:11:13,923 --> 00:11:15,799
私は気を紛らわせるために彼女を愛していました。

150
00:11:17,177 --> 00:11:18,677
KlTTY: コンスタンチン!

151
00:11:20,764 --> 00:11:22,264
コンスタンチン！

152
00:11:24,934 --> 00:11:26,185
(KlTTY くすくすと笑う)

153
00:11:26,811 --> 00:11:28,270
コンスタンチン！

154
00:11:28,605 --> 00:11:30,522
早すぎるよ。
戻ってきます。

155
00:11:30,774 --> 00:11:32,691
いいえ、上がってください。

156
00:12:04,849 --> 00:12:06,392
私を見て。

157
00:12:06,476 --> 00:12:09,395
受け取り中です
パパとママン、
着替えが遅い人。

158
00:12:09,479 --> 00:12:11,271
初めての受付です。

159
00:12:12,315 --> 00:12:14,149
エカテリーナ王女。

160
00:12:15,652 --> 00:12:16,985
喜んだ。喜んだ。

161
00:12:18,446 --> 00:12:21,657
あなたがそうであったことをとてもうれしく思います
私たちと一緒にいることができて、
コンスタンチン・ドミトリエヴィチ。

162
00:12:22,492 --> 00:12:24,118
キティ、見てるよ。 。 。

163
00:12:25,912 --> 00:12:28,330
見てください。 。 。
スティバはあなたが戻ってきたと私たちに言いました。

164
00:12:28,415 --> 00:12:29,415
どのくらい滞在していますか？

165
00:12:29,499 --> 00:12:31,917
分かりません。
それはあなた次第です。

166
00:12:32,669 --> 00:12:34,002
私に？ （クスクス笑い）

167
00:12:35,839 --> 00:12:39,967
私が言いたいのは、lです。 。 。

168
00:12:40,051 --> 00:12:41,677
私が来た目的はただ一つ。

169
00:12:43,930 --> 00:12:45,597
したいです。 。 。
私の妻になってくれる？

170
00:12:46,516 --> 00:12:48,350
(ドアオープンNG)
(女性は笑う)

171
00:12:50,311 --> 00:12:52,271
ごめんなさい。ごめんなさい。

172
00:12:52,355 --> 00:12:54,314
間違った瞬間です。
それは間違った瞬間です。

173
00:12:54,524 --> 00:12:55,691
でも、そうしますか？

174
00:12:58,236 --> 00:12:59,486
できません。

175
00:13:07,245 --> 00:13:08,412
ごめんなさい。

176
00:13:09,664 --> 00:13:10,664
はい。

177
00:13:11,708 --> 00:13:13,292
それは不可能でした。

178
00:13:17,630 --> 00:13:18,714
ごめんなさい。

179
00:13:19,382 --> 00:13:21,133
あなたは兄弟ですか
ニコライ・レビンの？

180
00:13:21,217 --> 00:13:22,217
はい。

181
00:13:22,302 --> 00:13:25,929
彼はモスクワにいます。
彼はここに滞在しています
キトロフカのユニコーン。

182
00:13:26,014 --> 00:13:27,139
どうして知っていますか？

183
00:13:27,223 --> 00:13:29,183
それは私が知っているようなことです。

184
00:13:34,772 --> 00:13:35,898
ヴロンスキー伯爵?

185
00:13:36,274 --> 00:13:37,399
はい？

186
00:13:40,778 --> 00:13:41,945
（クスクス笑い）

187
00:13:50,872 --> 00:13:52,539
キティ姫。

188
00:13:52,874 --> 00:13:55,334
とても長い時間が経ちました、
それでも、どうやら
昨日のように。

189
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
(グルグルス)
昨日のことです。

190
00:14:11,809 --> 00:14:13,602
(人々は最初に叫び声を上げます)

191
00:14:24,239 --> 00:14:25,489
すみません。

192
00:14:25,865 --> 00:14:26,949
いいえ。

193
00:14:28,618 --> 00:14:29,743
ごめんなさい。

194
00:14:59,983 --> 00:15:01,316
(男の咳)

195
00:15:05,655 --> 00:15:06,863
コスチャです。

196
00:15:07,323 --> 00:15:08,907
良い神様！彼を見てください。

197
00:15:10,159 --> 00:15:11,868
あなたは資本家のように見えます。

198
00:15:12,370 --> 00:15:13,870
なんでしょう？

199
00:15:13,955 --> 00:15:16,456
何もない。
あなたに会いに来ました。

200
00:15:18,960 --> 00:15:21,044
こんばんは、お嬢さん。 。 。
奥様。

201
00:15:21,129 --> 00:15:23,630
彼女にそのように話さないでください。
判事みたいですね。

202
00:15:24,340 --> 00:15:25,591
(咳NG)

203
00:15:25,675 --> 00:15:27,676
弟にもっとウォッカを！
早速です。

204
00:15:28,344 --> 00:15:29,845
何も欲しくない。

205
00:15:30,680 --> 00:15:32,097
大丈夫です。

206
00:15:35,768 --> 00:15:37,352
誰があなたに言いましたか
どこで私を見つけられますか？

207
00:15:37,437 --> 00:15:41,356
大佐
第三部門。
彼らはあなたを監視しています。

208
00:15:42,567 --> 00:15:43,650
良い。

209
00:15:44,694 --> 00:15:46,236
彼らは考えなければなりません
私は危険です。

210
00:15:47,780 --> 00:15:49,239
何を持っていますか
微笑むために？

211
00:15:49,324 --> 00:15:50,324
何もない。

212
00:15:50,408 --> 00:15:51,408
それは正しい。

213
00:15:51,534 --> 00:15:55,537
その日が近づいています。
私はあきらめました
それに対する私の生まれながらの権利。

214
00:15:56,456 --> 00:15:58,582
あなたは間違った側にいる
歴史の。

215
00:15:59,083 --> 00:16:01,251
特権だからではない
不道徳です。 (SPITS)

216
00:16:01,377 --> 00:16:03,712
でもそれは不合理だから。
(咳NG)

217
00:16:06,132 --> 00:16:07,257
彼は病気だ！

218
00:16:07,550 --> 00:16:09,468
わかっているなら手放してください
あなたにとって何が良いのか。

219
00:16:10,511 --> 00:16:12,471
マリア・ニコラエヴナを連れて行った
売春宿から。

220
00:16:12,930 --> 00:16:13,930
(SlGHS)

221
00:16:14,057 --> 00:16:15,891
しかし、私は彼女を私の妻だと思っています。

222
00:16:16,476 --> 00:16:18,810
彼女の存在が気分を害するなら、
去るのは自由です。

223
00:16:21,939 --> 00:16:23,315
あなたは結婚していますか？

224
00:16:25,193 --> 00:16:26,610
いいえ。

225
00:16:26,694 --> 00:16:29,988
なぜそうではないのでしょうか？
待っていますか
恋に落ちるには？

226
00:16:30,073 --> 00:16:31,907
いいえ。
いいですね。

227
00:16:32,200 --> 00:16:34,826
ロマンチックな愛になるでしょう
最後の幻覚
古い秩序の。

228
00:16:34,911 --> 00:16:35,994
(咳)

229
00:16:36,913 --> 00:16:38,330
あなたは結婚すべきです
あなたの農民の一人。

230
00:16:38,748 --> 00:16:41,083
はい。いや、そうすべきです。

231
00:16:43,336 --> 00:16:44,920
人間の兄弟愛！

232
00:16:47,423 --> 00:16:49,257
(咳NG)

233
00:16:57,725 --> 00:16:59,434
ニコライ、あなたはそうする必要があります
医師の診察を受けてください。

234
00:17:01,771 --> 00:17:04,064
それなら来て泊まってください
ポクロフスコエまで一緒に
あなたは健康を取り戻します。

235
00:17:04,148 --> 00:17:05,565
妻と一緒に？

236
00:17:06,109 --> 00:17:07,150
あなたなら。 。 。

237
00:17:08,277 --> 00:17:09,319
または。 。 。

238
00:17:10,113 --> 00:17:12,322
あるいは海外のスパに行くのもいいでしょう。

239
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
もっと送ります
それがあなたが望むことなら。

240
00:17:27,922 --> 00:17:29,339
こんにちは、これは何ですか？

241
00:17:29,424 --> 00:17:32,718
オーストリア王室
新婚旅行で。
4日間持っています。

242
00:17:33,177 --> 00:17:35,262
専用馬車は、
スタンドの反対側に停止します。

243
00:17:35,346 --> 00:17:38,098
不運。
彼らは芸術、何が好きなのでしょうか？

244
00:17:38,683 --> 00:17:39,683
食べ物。

245
00:17:40,810 --> 00:17:42,269
こちらが電車です。

246
00:17:53,156 --> 00:17:54,156
おお。

247
00:18:03,708 --> 00:18:05,041
戻ってきます。

248
00:18:14,343 --> 00:18:15,677
スティヴァ！

249
00:18:16,512 --> 00:18:17,512
アンナ！

250
00:18:17,764 --> 00:18:19,055
(笑)

251
00:18:21,893 --> 00:18:24,394
恥ずかしくないみたいですね！
ああ、そうです、本当にそうです。

252
00:18:26,105 --> 00:18:28,023
はい、もちろん。
オブロンスキーの妹、
カレーニナ。

253
00:18:31,527 --> 00:18:32,861
シャルマント、そう思いませんか？

254
00:18:36,032 --> 00:18:37,032
（息を呑む音）

255
00:18:43,122 --> 00:18:44,247
(カラング)

256
00:18:52,465 --> 00:18:53,840
そこで、伯爵夫人。

257
00:18:53,925 --> 00:18:55,926
あなたは息子を見つけました、
そして私は弟を見つけました。

258
00:18:56,010 --> 00:18:57,803
マダム・カレーニナ
息子もいる。

259
00:18:57,887 --> 00:19:00,055
初めてです
彼らは離れ離れになってしまった、
だから彼女は彼のことが心配だ。

260
00:19:00,765 --> 00:19:03,058
すみません、そうではありません
以前にあなたを認識していました。

261
00:19:04,894 --> 00:19:06,478
オー・ルヴォワール、伯爵夫人。
ああ、愛する人よ。

262
00:19:06,562 --> 00:19:08,563
その可愛い顔にキスさせてください。

263
00:19:15,738 --> 00:19:16,988
(ランブルNG)

264
00:19:20,910 --> 00:19:22,244
(人々は震える)

265
00:19:28,751 --> 00:19:31,586
人々を維持してください
この中まで
クリアされました。

266
00:19:31,671 --> 00:19:33,213
(ロシア語で叫ぶ男性)

267
00:19:33,589 --> 00:19:36,007
唯一のサポーター
大家族だ、と彼らは言います。

268
00:19:36,092 --> 00:19:37,843
まあ、何もできない
彼らのために終わったでしょうか？

269
00:19:37,927 --> 00:19:39,678
待っててね、ママン。

270
00:19:44,141 --> 00:19:46,685
ヴロンスキー: 下がってください。
脇に移動してください。下がってください。

271
00:19:46,769 --> 00:19:48,562
してもらいます
それをありがとう。

272
00:19:51,691 --> 00:19:54,442
オブロンスキー: ああ！
ああ、なんて良い奴なんだ！

273
00:19:55,361 --> 00:19:57,028
なんといい奴だろう。

274
00:19:57,363 --> 00:19:59,072
アンナ: 知っていましたか
ヴロンスキー・イオン伯爵?

275
00:19:59,740 --> 00:20:02,075
彼が好きでしたか？
彼はキティに恋をしている。

276
00:20:02,743 --> 00:20:03,952
おお。

277
00:20:06,163 --> 00:20:09,082
しかし、私たちは話し合うべきです
あなたとドリー。

278
00:20:09,166 --> 00:20:10,542
何を持っていますか
自分自身のために言うには？

279
00:20:10,626 --> 00:20:13,587
全部言いましたよ。
ひざまずいて、涙を流しました。

280
00:20:13,671 --> 00:20:14,880
今、あなたに言ってもらいたいのです。

281
00:20:14,964 --> 00:20:16,590
オフィスに行きます、
それでドリーがいるでしょう
自分自身に。

282
00:20:16,674 --> 00:20:18,300
家に遅くならないでください。

283
00:20:19,260 --> 00:20:20,802
(SlGHlNG) ああ、親愛なる。

284
00:20:22,722 --> 00:20:24,848
キティちゃんがやって来る
あなたに会えるように。

285
00:20:24,932 --> 00:20:28,059
彼女はみんな大人になった
そしてあなたが少し怖いです。

286
00:20:28,144 --> 00:20:30,228
のベル
サンクトペテルブルク社会。

287
00:20:30,313 --> 00:20:32,647
(笑)
それは私が誰ですか？

288
00:20:36,152 --> 00:20:37,485
ドリー。

289
00:20:39,739 --> 00:20:41,448
スティヴァが教えてくれました。

290
00:20:43,826 --> 00:20:44,951
(SOBS)

291
00:20:45,036 --> 00:20:46,953
ああ、ドリー、ごめんなさい。

292
00:20:47,163 --> 00:20:49,289
心の底から。

293
00:20:49,832 --> 00:20:51,833
どうすればいいのか分かりません。

294
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
知っています。知っています。

295
00:20:54,337 --> 00:20:56,504
彼と一緒にいるのが耐えられない。

296
00:20:56,839 --> 00:20:59,257
そして彼は気にしません。
彼は欲しいものを持っています。

297
00:20:59,342 --> 00:21:02,761
彼が望んでいるのはあなたです。
彼はあなたを愛しています、ドリー。

298
00:21:02,845 --> 00:21:05,055
あなたと子供たち
彼にとってはすべてだ。

299
00:21:05,139 --> 00:21:06,389
私たちですか？

300
00:21:06,474 --> 00:21:08,141
そして部屋があります
家庭教師のために？

301
00:21:08,225 --> 00:21:11,603
それは恥ずかしかったです、
恥ずべき、
しかしそれは愛ではありませんでした。

302
00:21:12,188 --> 00:21:14,940
それは人間の中の動物だった、
魂ではありません。

303
00:21:15,024 --> 00:21:16,942
スティヴァの後悔は、
魂から。

304
00:21:17,777 --> 00:21:19,527
さて、私はどうでしょうか？

305
00:21:20,446 --> 00:21:22,822
彼は後悔しているだろうか
私を楽にしてくれますか？

306
00:21:22,907 --> 00:21:26,034
あなたが苦しんでいることは知っています。
でも、ドリー、教えてください。

307
00:21:26,911 --> 00:21:30,830
愛は足りていますか
心に残っていますか？
彼を許すのに十分ですか？

308
00:21:33,042 --> 00:21:37,003
さて、考えてみると
それらを一緒に、
私は彼を許せません。

309
00:21:37,088 --> 00:21:38,171
いいえ。

310
00:21:38,339 --> 00:21:41,883
私のかわいそうな子羊よ。
だからあなたはむしろそうしたいでしょう
自分の運命を受け入れますか？

311
00:21:41,968 --> 00:21:43,176
私の運命？

312
00:21:44,553 --> 00:21:47,806
でも、私は何もしていないのです！
それは彼です。 。 。 (WEEPNG)

313
00:21:47,890 --> 00:21:49,557
彼を愛していますか、ドリー？

314
00:21:53,938 --> 00:21:55,063
(ソブリン)

315
00:21:55,147 --> 00:21:57,649
あなたは彼を愛しています、
そして彼はあなたを愛しています。

316
00:21:57,733 --> 00:21:59,150
しかし、あなたは許すことができません。

317
00:21:59,235 --> 00:22:02,362
だから、あなたの命は
このままずっと続けて、
あなたたち二人とも惨めです。

318
00:22:05,992 --> 00:22:08,994
ああ、それはきれいですね。
それはウェディングドレスですか？

319
00:22:09,078 --> 00:22:10,286
はい。

320
00:22:10,371 --> 00:22:11,830
探してください
「グリシャ」の「G」。

321
00:22:11,914 --> 00:22:14,124
ここ。
おお。 (笑)

322
00:22:14,208 --> 00:22:15,625
お名前全部書いてもらえますか？

323
00:22:15,710 --> 00:22:17,752
そう見えませんか
お姫様みたいに？いいえ？

324
00:22:17,837 --> 00:22:18,962
(ドアがバタンと開く)

325
00:22:19,046 --> 00:22:22,298
オブロンスキー: ただいま！
ホーム、ホーム、ホーム！

326
00:22:22,383 --> 00:22:24,467
さて、どこですか
うちの小さなアヒルの子たち？

327
00:22:26,804 --> 00:22:28,680
子供たち：パパ！パパ！

328
00:22:28,764 --> 00:22:30,015
パパ！

329
00:22:33,853 --> 00:22:36,104
しばらく滞在しますか
ボブリシチョフ家の舞踏会、アンナ？

330
00:22:36,188 --> 00:22:38,440
おお。私はいつも感じています
球際が鈍い。

331
00:22:38,691 --> 00:22:40,108
ああ！
(子供笑い)

332
00:22:40,735 --> 00:22:43,236
スティバ、アンナに伝えて
彼女は舞踏会に来なければなりません。

333
00:22:43,320 --> 00:22:44,946
もちろん、彼女はそうしなければなりません。

334
00:22:47,408 --> 00:22:48,658
そして神はあなたとともに行ってください。

335
00:22:50,119 --> 00:22:52,203
紹介してもらえますか
新しい家庭教師へ。

336
00:22:52,288 --> 00:22:54,789
しかし、彼女は年をとりました！
彼女は100歳です！

337
00:22:55,750 --> 00:22:56,958
（クスクス笑い）

338
00:22:57,626 --> 00:22:59,002
理由はわかっています
私に来て欲しいのです。

339
00:22:59,086 --> 00:23:01,379
みんな欲しいよね
そこにいる

340
00:23:01,464 --> 00:23:04,090
あなたは十分に確信しているから
それはあなたの夜になります。

341
00:23:04,175 --> 00:23:05,884
（クスクス笑い）
どうやって知りましたか？

342
00:23:07,803 --> 00:23:09,054
私はすべてを知っています。

343
00:23:10,389 --> 00:23:11,473
（クスクス笑い）

344
00:23:11,807 --> 00:23:13,808
ああ、またあなたの年齢に戻ります。

345
00:23:14,894 --> 00:23:16,311
それに囲まれて。 。 。

346
00:23:16,854 --> 00:23:18,229
あの青い霧。

347
00:23:19,231 --> 00:23:21,274
私も1 8でした
結婚したとき。

348
00:23:38,417 --> 00:23:40,168
王子様は家にいるの？

349
00:23:40,628 --> 00:23:42,462
使用人: 彼はただ
上がったと思います。

350
00:23:42,546 --> 00:23:44,339
誰も受け取ってないの？

351
00:23:44,423 --> 00:23:47,509
お尋ねできます、先生。
そうは思いません。

352
00:23:48,719 --> 00:23:52,263
王女は早期退職した。
メッセージはありますか？

353
00:23:59,105 --> 00:24:00,105
（息を呑む音）

354
00:24:02,817 --> 00:24:04,526
いいえ、ありがとうございます。

355
00:24:36,058 --> 00:24:37,600
(男性が最初に叫んでいる)

356
00:24:54,118 --> 00:24:55,952
私たちはあなたがそうしてくれると思っていました
結婚して戻ってきてください。

357
00:24:56,036 --> 00:24:57,245
そうでしたか？

358
00:25:00,583 --> 00:25:02,917
でもあなたはただ戻ってきただけ
帽子付き。

359
00:25:03,669 --> 00:25:05,461
黒いシルクハットです。

360
00:25:06,463 --> 00:25:09,007
どのような動物ですか
帽子を作ってもらえますか
からのような？

361
00:25:09,091 --> 00:25:10,633
（クスクス笑い）
自然じゃないよ。

362
00:25:12,219 --> 00:25:13,928
次回は、おそらく。

363
00:25:14,805 --> 00:25:16,764
次回はないでしょう。

364
00:25:19,935 --> 00:25:21,269
(カチャカチャ音)

365
00:26:05,439 --> 00:26:06,481
キティちゃん。

366
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
ワルツをやってもいいですか？

367
00:26:09,235 --> 00:26:10,985
そうかもしれない、ボリス。

368
00:26:11,070 --> 00:26:14,072
3人目は救ってあげるよ
それはあなたのものだから
最初のボール。

369
00:26:14,156 --> 00:26:15,782
あなたが私の最初の征服者です！

370
00:26:19,161 --> 00:26:20,370
(ワルツ音楽演奏)

371
00:26:44,228 --> 00:26:46,312
どこに行きたいですか
取られるのか？

372
00:26:47,273 --> 00:26:48,523
そこには。

373
00:26:51,026 --> 00:26:52,443
（息を呑む音）
（拍手）

374
00:27:06,292 --> 00:27:07,292
調子はどうですか、スティヴァ？

375
00:27:07,376 --> 00:27:10,169
アンナのおかげで、
私は幸せな男です。
踊りませんか？

376
00:27:10,254 --> 00:27:11,921
いいえ、アンナに聞いてください。

377
00:27:12,214 --> 00:27:13,798
いいえ、しません。 。 。

378
00:27:17,052 --> 00:27:19,304
さあ、それでは。
オブロンスキー: ああ！
(笑) 気をつけてください！

379
00:27:56,842 --> 00:28:00,219
この卑劣で愚かな
あなたのマッチメイキング。

380
00:28:00,304 --> 00:28:02,680
念のため、
私が何をしてしまったのか？

381
00:28:04,141 --> 00:28:05,725
何か問題はありますか？

382
00:28:05,809 --> 00:28:07,018
いいえ。

383
00:28:11,607 --> 00:28:14,150
あなたは相変わらず素敵に見えます、
キティ姫。

384
00:28:23,452 --> 00:28:25,286
聞かないでください、ママン。

385
00:28:26,080 --> 00:28:27,747
キティ、次は私たちだ。

386
00:28:30,042 --> 00:28:33,169
プリンセス、光栄です
私のダンスを主張するために。

387
00:28:53,315 --> 00:28:56,484
彼はマズルカを踊るでしょう
キティと一緒に。わかるでしょう。

388
00:28:57,361 --> 00:28:58,486
(笑)

389
00:29:17,923 --> 00:29:19,632
オブロンスキー:
私はです！本当にそうですよ！

390
00:29:19,716 --> 00:29:20,967
（女性の笑い声）

391
00:29:27,182 --> 00:29:28,683
私と一緒に踊ってください。

392
00:29:30,686 --> 00:29:32,478
私は慣れていない
そんなふうに言われて

393
00:29:32,563 --> 00:29:34,689
一度会った男性から
鉄道の駅で。

394
00:29:34,773 --> 00:29:37,275
あえて言いますが、
でも、そうでないなら
あなたと一緒に踊って、

395
00:29:37,359 --> 00:29:40,278
それから私はそこから出ます
このオペレッタを見て家に帰ります。

396
00:29:41,530 --> 00:29:43,156
それから、キティのために。

397
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
（震え）

398
00:31:16,750 --> 00:31:17,875
それは私の妹です。

399
00:32:04,506 --> 00:32:06,007
(パンツNG)

400
00:33:05,567 --> 00:33:09,987
警備員: 次の目的地はボロゴエです!
ボロゴエ、次の目的地。

401
00:33:21,041 --> 00:33:22,750
(男性が最初に叫んでいる)

402
00:33:23,085 --> 00:33:24,418
(息を吐く)

403
00:33:32,928 --> 00:33:34,679
お役に立てることはありますか？

404
00:33:38,433 --> 00:33:39,934
なぜモスクワを離れるのですか？

405
00:33:41,853 --> 00:33:43,437
他に何ができるでしょうか？

406
00:33:45,232 --> 00:33:46,524
私はあなたのいる場所にいなければなりません。

407
00:33:46,608 --> 00:33:48,150
やめて、もう十分です。

408
00:33:49,277 --> 00:33:50,444
キティに戻ります。

409
00:33:51,321 --> 00:33:52,405
いいえ。

410
00:33:53,740 --> 00:33:54,990
これは間違いです。

411
00:33:55,075 --> 00:33:56,450
違いはありません。

412
00:33:56,702 --> 00:33:57,785
あなたには権利がありません。

413
00:33:57,869 --> 00:33:59,412
違いはありません。

414
00:34:00,831 --> 00:34:02,373
あなたは私を忘れなければなりません。

415
00:34:03,500 --> 00:34:05,376
あなたが良い人であれば、
すべて忘れてしまうでしょう。

416
00:34:05,794 --> 00:34:07,962
あなたも？忘れてしまいますか？
(吹き飛ばす)

417
00:34:10,382 --> 00:34:11,674
はい。

418
00:34:35,240 --> 00:34:37,032
(PEOPLE TALKLNG INDISTLY)

419
00:34:44,916 --> 00:34:46,167
セロザは大丈夫ですか？

420
00:34:46,251 --> 00:34:47,752
ああ、これですべてですか?

421
00:34:47,836 --> 00:34:48,919
はい、彼はとても元気です。

422
00:34:50,505 --> 00:34:51,756
成功しましたか？

423
00:34:51,840 --> 00:34:52,923
え？

424
00:34:53,008 --> 00:34:54,592
ああ、ドリーとスティバ。

425
00:34:55,510 --> 00:34:56,844
はい、そう思います。

426
00:35:01,808 --> 00:35:03,559
私自身が発表します。
とても良いですね、先生。

427
00:35:04,770 --> 00:35:07,521
ヴロンスキー。
マスター自身。

428
00:35:08,231 --> 00:35:10,441
男爵夫人、コーヒーから
新しいコーヒーポット
ヴロンスキー伯爵のために。

429
00:35:11,943 --> 00:35:13,527
家を出るよ
私が邪魔なら。

430
00:35:13,862 --> 00:35:15,988
あなたは家にいます
どこにいるの、男爵夫人。

431
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
おお ！ああ、ピエール、あなたは決して言いません
私にとってとても美しいもの。

432
00:35:19,284 --> 00:35:21,076
私たちはただ
夫について話し合っています。

433
00:35:21,161 --> 00:35:23,120
彼は私と離婚しないでしょう、
そしてその理由を知っていますか？

434
00:35:23,205 --> 00:35:26,081
いいえ。
彼は食べることが好きなので
私の家族の銀から。

435
00:35:26,166 --> 00:35:27,374
行動を起こしたい。

436
00:35:27,459 --> 00:35:29,043
と思われているからといって
不誠実であること、

437
00:35:29,127 --> 00:35:31,086
なぜそうしなければならないのか分かりません
ピエールの食器を食べます。

438
00:35:31,171 --> 00:35:32,338
見てください！

439
00:35:33,131 --> 00:35:34,298
それは私の食器です。

440
00:35:34,508 --> 00:35:35,466
おお ！

441
00:35:35,550 --> 00:35:37,051
ペトルツキー: モスクワはどうでしたか？

442
00:35:37,886 --> 00:35:39,178
地方。

443
00:36:05,330 --> 00:36:06,664
プレゼントをありがとう。

444
00:36:06,748 --> 00:36:07,915
(シャシュルNG)

445
00:36:41,366 --> 00:36:44,243
ドリーに手紙を書いています
そしてキティちゃんへ。

446
00:36:46,246 --> 00:36:47,705
あなたは良いですよ。

447
00:37:00,385 --> 00:37:01,969
寝る時間です。

448
00:37:03,805 --> 00:37:04,972
(SlGHS)

449
00:37:06,224 --> 00:37:09,393
彼らはモスクワで何を言っているのか
新しい法律について?

450
00:37:10,186 --> 00:37:11,687
何という新しい法律ですか？

451
00:37:13,189 --> 00:37:14,773
新しい法律
私は評議会に持ち込まれました。

452
00:37:17,360 --> 00:37:18,736
誰もそれについて言及しませんでした。

453
00:37:19,696 --> 00:37:20,905
本当に？

454
00:37:22,908 --> 00:37:23,991
おお。

455
00:37:26,703 --> 00:37:28,996
ここで、それが引き起こしたのは、
かなりのセンセーション。

456
00:37:31,166 --> 00:37:32,833
(女性は特にNG)

457
00:37:56,733 --> 00:37:58,025
（クスクス笑い）

458
00:38:01,321 --> 00:38:02,363
ベッツィー王女。

459
00:38:02,864 --> 00:38:03,864
いとこ。

460
00:38:03,949 --> 00:38:05,908
知りませんでした
あなたは芸術愛好家でした。

461
00:38:05,992 --> 00:38:07,534
私はその一人になる準備ができています。

462
00:38:25,804 --> 00:38:26,929
(犬のおなら)

463
00:38:48,785 --> 00:38:50,077
リディア伯爵夫人が私に言います

464
00:38:50,161 --> 00:38:52,746
行ったことがない
彼女のある夜
あなたが戻ってきてから。

465
00:38:52,831 --> 00:38:54,164
最後は、
宣教師に会う。

466
00:38:54,249 --> 00:38:55,332
その前のやつ

467
00:38:55,417 --> 00:38:58,544
についての講義のためだった
ギリシャ人の結合
そしてローマの教会。

468
00:38:58,628 --> 00:38:59,712
(笑)

469
00:39:00,630 --> 00:39:02,506
ああ、ごめんなさい。

470
00:39:02,590 --> 00:39:04,258
あなたが彼女のことが好きなのは知っています。

471
00:39:05,552 --> 00:39:07,177
さあ、そうしないと遅れてしまいます。

472
00:39:10,598 --> 00:39:11,890
(ファンファーレ)

473
00:39:27,699 --> 00:39:29,324
問題はここだ、ヴロンスキー。

474
00:39:29,409 --> 00:39:32,202
投稿が来て、
そしてプロモーションもあります
あなたのためにその中に。

475
00:39:32,287 --> 00:39:33,245
ありがとうございます。

476
00:39:33,329 --> 00:39:34,913
タシケントの駐屯地にて。

477
00:39:34,998 --> 00:39:36,874
タシケント?しかし。 。 。

478
00:39:38,293 --> 00:39:41,837
したいです
ピーターのところにいてください、先生、
よければ。

479
00:39:42,255 --> 00:39:43,797
まあ、気にしないよ。

480
00:39:45,133 --> 00:39:48,552
でも、あなたのお母さん。 。 。
それは彼女のアイデアです。

481
00:39:52,015 --> 00:39:53,223
（拍手）

482
00:40:05,361 --> 00:40:07,488
あなたの夫は聖人です、

483
00:40:07,822 --> 00:40:10,574
そして私たちは皆彼を大切にしなければなりません
ロシアのために。

484
00:40:17,123 --> 00:40:19,291
あなたは来ませんでした
私の夕食に。

485
00:40:19,375 --> 00:40:20,876
私は私のものを見なければなりませんでした
指揮官。

486
00:40:20,960 --> 00:40:23,295
さて、「彼女」
も来なかった。

487
00:40:26,966 --> 00:40:28,884
あなたができることを願っています
さあ、その後に来てください。

488
00:40:29,302 --> 00:40:32,971
クリストフ神父の報告
中国の任務について
ランタンスライド付きになります。

489
00:40:34,015 --> 00:40:35,891
私は期待されています
トヴェルスコイの家で。

490
00:40:36,768 --> 00:40:38,102
間違いない。

491
00:40:39,354 --> 00:40:41,814
しかし、私はそれを確信しています
ベッツィー王女
あなたを待つことができます。

492
00:40:43,024 --> 00:40:44,691
(群衆の拍手NG)

493
00:40:50,365 --> 00:40:52,908
はい、実際には、
思わない
ベッツィーの家に行きます。

494
00:40:53,034 --> 00:40:54,368
捕まってしまいました。

495
00:40:56,204 --> 00:40:59,039
怖いです
私はなっている
かなりばかばかしい。

496
00:41:01,209 --> 00:41:03,001
(バンド演奏)

497
00:41:26,901 --> 00:41:28,318
(息を吐く)

498
00:41:30,572 --> 00:41:32,114
さて、そこには
現象。

499
00:41:32,198 --> 00:41:35,409
ほら、アンナの影
アンナの前に到着しました。

500
00:41:35,785 --> 00:41:37,369
私はアンナの友達です。

501
00:41:37,662 --> 00:41:39,580
でも、このすべてが成り立つのです
人前でそれを気にする

502
00:41:39,664 --> 00:41:42,291
礼儀正しくない
著名な男
カレーニンのように。

503
00:41:42,375 --> 00:41:46,420
私の意見では、
カレーニンはバカだよ
そしてアンナは私たちの中で最高です。

504
00:41:46,504 --> 00:41:49,548
そして私たちは皆、あなたのことを愛しています
反対の意見です、プリンセス。

505
00:41:49,632 --> 00:41:51,133
(大笑い)

506
00:42:05,607 --> 00:42:07,608
アレクセイ、あなたは絶望的なようです。

507
00:42:09,152 --> 00:42:10,986
魅力的じゃないよ。

508
00:42:11,279 --> 00:42:12,613
希望を失っています。

509
00:42:12,697 --> 00:42:14,031
何の希望でしょうか？

510
00:42:14,115 --> 00:42:16,200
貞淑な女性を説得する
彼女の結婚の誓いを破るには？

511
00:42:16,284 --> 00:42:17,910
(大笑い)

512
00:42:18,453 --> 00:42:19,661
いいえ、その通りです。

513
00:42:21,497 --> 00:42:22,873
彼女は来ないでしょう。

514
00:42:37,472 --> 00:42:38,889
(女性は笑う)

515
00:42:57,492 --> 00:42:58,867
彼はいなくなってしまった。

516
00:42:58,993 --> 00:43:01,161
でも、もう間に合うよ
驚きのために。

517
00:43:26,813 --> 00:43:28,188
(息を吐く)

518
00:43:30,233 --> 00:43:32,276
(フレアクラッカーがシューッという音)

519
00:43:40,326 --> 00:43:41,868
振り向いて！

520
00:43:42,704 --> 00:43:46,123
ヴロンスキー: 光栄に存じます
氷を持ってくるの？

521
00:43:46,207 --> 00:43:47,874
(全員拍手NG)

522
00:43:51,879 --> 00:43:54,047
lces が提供されています。

523
00:43:57,302 --> 00:43:59,761
私はその方が良いと思います
タバコを試してみることに。

524
00:44:10,064 --> 00:44:11,273
(咳NG)

525
00:44:15,903 --> 00:44:17,321
勇気。

526
00:44:17,739 --> 00:44:19,156
別のものを試してみます
いつか。

527
00:44:20,074 --> 00:44:21,241
いつ？

528
00:44:21,909 --> 00:44:23,118
どこ？

529
00:44:23,328 --> 00:44:26,538
ちょうど私が考えていたように
あなたのマナー
モスクワ以来改善されていた。

530
00:44:26,622 --> 00:44:27,956
あなたは行儀が悪かったです。

531
00:44:28,041 --> 00:44:29,333
とてもひどいです。

532
00:44:29,500 --> 00:44:31,460
そして誰だったのか
その責任は？

533
00:44:35,256 --> 00:44:37,049
お茶を一杯ください。

534
00:44:42,680 --> 00:44:43,847
なんと素敵なことでしょう！

535
00:44:43,931 --> 00:44:45,766
アレクセイ・アレクサンドロヴィッチ
が到着しました。

536
00:44:45,892 --> 00:44:47,184
(グルグルス)

537
00:44:48,227 --> 00:44:50,604
自分の神経がわかりません
別のアレクセイに耐えることができる
この瞬間に。

538
00:44:50,688 --> 00:44:51,730
(グルグルス)

539
00:44:57,445 --> 00:44:59,112
うれしかったですか
私に会うか会わないか？

540
00:44:59,197 --> 00:45:01,740
それでシュツブルク家は
私たちを夕食に誘った。

541
00:45:01,824 --> 00:45:06,119
ソースにはあると言われていました
千ルーブルかかりましたが、
そしてそれは恐ろしいものでした。

542
00:45:11,959 --> 00:45:15,712
私は彼らにソースを与えました
85コペイカかかりました
そしてそれは勝利でした。

543
00:45:15,797 --> 00:45:17,089
(笑)

544
00:45:17,465 --> 00:45:19,049
これはやめなければなりません。

545
00:45:19,300 --> 00:45:21,009
あなたは私を感じさせます
あたかも私が有罪であるかのように
何かの。

546
00:45:21,094 --> 00:45:22,302
私に何をしてほしいのですか？

547
00:45:22,887 --> 00:45:25,055
モスクワに行ってほしい
そしてキティに許しを請います。

548
00:45:25,139 --> 00:45:26,807
いいえ、そうではありません
あなたが望むもの。

549
00:45:26,891 --> 00:45:28,642
モスクワ？
私はそれよりも良いことができます。

550
00:45:29,310 --> 00:45:32,062
今夜、私は投稿を拒否しました
タシケントへ。

551
00:45:32,814 --> 00:45:35,315
考えを変えることもできるし、
そしてあなたは二度と私に会うことはないだろう。

552
00:45:37,026 --> 00:45:39,486
何か考えがあれば
私にとって、あなたはそうしてくれるでしょう
私の平和を返してください。

553
00:45:39,570 --> 00:45:41,071
私には与えられる平和がありません。

554
00:45:41,322 --> 00:45:42,906
私たちにとって平和はあり得ません。

555
00:45:42,990 --> 00:45:45,992
惨めさだけ
あるいは最大の幸福。

556
00:45:48,162 --> 00:45:50,080
ベッツィ: あなたの夫
不可能です。
（息を呑む音）

557
00:45:50,164 --> 00:45:51,248
彼の意見は全部間違っている、

558
00:45:51,332 --> 00:45:53,417
でも彼はとても上手に話しますので、
彼はあらゆる議論に勝つ。

559
00:45:53,501 --> 00:45:54,918
（クスクス笑い）
何？

560
00:45:55,128 --> 00:45:56,378
あなたを家まで送ってもらうために電話しました。

561
00:45:56,963 --> 00:45:58,213
いいえ、私はここにいます。

562
00:45:58,840 --> 00:46:00,882
馬車を送る
私に戻ってきました。

563
00:46:00,967 --> 00:46:02,050
もちろん。

564
00:46:02,218 --> 00:46:03,427
（クスクス笑い）

565
00:46:14,689 --> 00:46:15,939
(ドアが開く)

566
00:46:23,156 --> 00:46:25,532
私が欲しいですか
タシケントに行くには？

567
00:46:38,671 --> 00:46:40,046
それでタシケントに行きます。

568
00:46:40,173 --> 00:46:41,298
いいえ！

569
00:46:44,886 --> 00:46:46,386
あなたには行ってほしくないのです。

570
00:47:16,125 --> 00:47:18,251
カレン：私は起きていました
あなたと話すために。

571
00:47:24,759 --> 00:47:25,884
どうですか？

572
00:47:27,303 --> 00:47:28,720
遅いよ。

573
00:47:29,639 --> 00:47:31,348
アヌシュカはどこですか？

574
00:47:34,560 --> 00:47:35,769
私は彼女を送り出しました。

575
00:47:38,689 --> 00:47:39,856
良い。

576
00:47:41,609 --> 00:47:43,610
話したいなら、
しかし、私たちは寝るべきです。

577
00:47:43,778 --> 00:47:45,028
あなたに警告しなければなりません
何かについて。

578
00:47:45,112 --> 00:47:46,196
警告してください？

579
00:47:48,908 --> 00:47:50,200
ああ、本当にそうだね
むしろ遅いです。

580
00:47:50,284 --> 00:47:52,327
そのことを警告したいと思います
うっかりしてしまう可能性があります

581
00:47:53,329 --> 00:47:55,539
無分別に
そして不注意、

582
00:47:55,623 --> 00:47:57,249
世界に機会を与える
あなたについて話すために。

583
00:47:57,333 --> 00:47:58,875
私は委員会ではありません。

584
00:48:00,127 --> 00:48:01,586
言ってください
あなたが私に言いたいこと。

585
00:48:05,049 --> 00:48:07,133
あなたとヴロンスキー伯爵
今夜注目を集めた。

586
00:48:09,762 --> 00:48:11,555
あなたはそれが好きではありません
人と話さないときは、

587
00:48:11,639 --> 00:48:12,931
そしてあなたはそれが気に入らない
私がそうするとき。

588
00:48:13,015 --> 00:48:14,432
気付かなかった
自分自身は何でも、

589
00:48:14,517 --> 00:48:15,767
でも私は見た
他のみんなも気づいた。

590
00:48:17,186 --> 00:48:20,897
私は嫉妬を考えます
あなたを侮辱すること
そして私にとって屈辱的です。

591
00:48:20,982 --> 00:48:22,941
私には権利がない
自分の気持ちを探るために。

592
00:48:23,568 --> 00:48:25,360
彼らは懸念しています
あなたの良心だけ。

593
00:48:25,695 --> 00:48:29,072
でもそれは私の義務です
私たちがそうであることを思い出させるために
神によって結ばれ、

594
00:48:29,156 --> 00:48:32,659
そしてこの絆
壊れることしかできない
神に対する罪によって。

595
00:48:33,035 --> 00:48:35,203
私には何もありません
あなたに言うために。

596
00:48:36,664 --> 00:48:37,998
そしてあなたには息子がいます。

597
00:48:38,374 --> 00:48:39,749
そして、私は疲れています。

598
00:48:50,428 --> 00:48:52,971
もし私が間違っているとしたら、
ご容赦ください。

599
00:48:55,766 --> 00:48:58,018
分かりません
何のことを話しているのか、

600
00:48:58,102 --> 00:48:59,978
そしてそれは本当に
これには遅すぎます。

601
00:49:03,691 --> 00:49:04,941
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

602
00:49:14,368 --> 00:49:15,702
（小声で）遅すぎます。

603
00:49:21,375 --> 00:49:22,709
（うめき声）

604
00:50:12,593 --> 00:50:14,094
(うめき声)

605
00:50:31,946 --> 00:50:34,030
ああ、神様！ああ、許してください！

606
00:50:34,865 --> 00:50:36,449
それはすべての終わりです。

607
00:50:36,617 --> 00:50:38,952
今は何も残っていない
あなた以外は、それを覚えておいてください。

608
00:50:40,996 --> 00:50:43,123
どうして思い出せなかったのでしょうか？

609
00:50:44,792 --> 00:50:46,626
あなたは私の幸せです。

610
00:50:51,882 --> 00:50:53,425
幸せ？

611
00:50:53,509 --> 00:50:55,552
あなたは私の幸せを殺しました。

612
00:50:56,512 --> 00:50:59,723
殺人者。

613
00:50:59,849 --> 00:51:01,057
(うめき声)

614
00:51:01,142 --> 00:51:02,392
続けてください。

615
00:51:02,560 --> 00:51:03,810
はい。

616
00:51:04,812 --> 00:51:06,271
続けてください。殺人者。

617
00:51:07,523 --> 00:51:08,690
殺人者。

618
00:51:23,080 --> 00:51:25,165
オブロンスキー: 気をつけろよ、
ここに彼らが来ます。

619
00:51:27,501 --> 00:51:29,127
ああ、運が悪かった。

620
00:51:31,172 --> 00:51:33,006
(チャックリング)

621
00:51:38,429 --> 00:51:40,180
ポタージュ・オ・シュー・ア・ラ・リュス！

622
00:51:40,681 --> 00:51:42,432
オブロンスキー: アガフィア、もしあなたなら
モスクワにオープンし、

623
00:51:42,600 --> 00:51:44,559
ラングレテール
廃業するだろう。

624
00:51:44,685 --> 00:51:46,186
(二人とも笑い)

625
00:51:47,062 --> 00:51:48,480
本当だよ。

626
00:51:48,606 --> 00:51:51,024
オブロンスキー: そうですか
モスクワのニュースが欲しいですか？
バビロン？いいえ。

627
00:51:51,358 --> 00:51:52,734
ああ、その通りです、
何を気にしていますか？

628
00:51:52,818 --> 00:51:54,110
あなたはこの国を愛しています、
わかりました。

629
00:51:54,195 --> 00:51:56,654
農業が好きなあなたは、
そして、主は知っています、
あなたはそれを持っています。

630
00:51:56,739 --> 00:51:57,989
射撃が好きなあなたは、
あなたはそれを持っています。

631
00:51:58,073 --> 00:51:59,449
あなたはすべてを持っています
あなたが欲しいのです。
はぁ！

632
00:52:01,410 --> 00:52:02,994
わかりました、それでは続けてください。

633
00:52:03,078 --> 00:52:04,537
やめましたか
ロールパンを盗む？

634
00:52:05,706 --> 00:52:08,374
バレエ少女、東洋系。
どうしたら助けられるでしょうか？

635
00:52:09,627 --> 00:52:10,835
どうですか。 。 。

636
00:52:10,920 --> 00:52:12,378
シチェルバツキー夫妻はどうですか？

637
00:52:12,671 --> 00:52:13,713
キティちゃんのことですね。

638
00:52:14,882 --> 00:52:16,424
彼女は今婚約していますか？
いいえ。

639
00:52:16,717 --> 00:52:19,135
ヴロンスキーは帰った
サンクトペテルブルクへ。

640
00:52:19,553 --> 00:52:20,845
はぁ。

641
00:52:21,138 --> 00:52:23,765
キティちゃんも見てるよ
エルゴショボのドリー
夏に。

642
00:52:24,308 --> 00:52:25,391
あなたは出来る。 。 。

643
00:52:25,518 --> 00:52:27,185
ああ、そうだ、あたかも私が持っていたかのように
夏の時間。

644
00:52:27,269 --> 00:52:29,813
そして余分な土地がある
今年のカシンでは
干し草作りのために。

645
00:52:29,897 --> 00:52:31,815
カシン？それは
エルゴショボ道路ですね。

646
00:52:32,066 --> 00:52:33,399
キティが見えませんでしたか
彼女がそこにいるときは？

647
00:52:33,526 --> 00:52:35,985
特に、そのときはそうではありません。
私は一度自分を辱めました。

648
00:52:36,070 --> 00:52:38,404
ああ、くそったれ、コスティア。
あなたはキティが大好きです。

649
00:52:39,865 --> 00:52:41,407
あなたはキティが大好きです
そしてあなたは彼女を許せない

650
00:52:41,492 --> 00:52:43,660
なぜなら、まずあなたがそれをファンクしたからです。
そしてあなたはそれを失敗しました。

651
00:52:43,744 --> 00:52:45,495
そしてあなたは逃げ出した
1 8歳の女の子から

652
00:52:45,579 --> 00:52:48,164
誰が作られたのか
制服のバカ。

653
00:52:48,749 --> 00:52:50,375
あなたではありません
申し訳ないですが、
キティです。

654
00:52:50,459 --> 00:52:51,793
彼女の心はノーと言った。

655
00:52:51,919 --> 00:52:53,086
(スパッター)

656
00:52:53,212 --> 00:52:56,130
シギを撮りに来たのか
それとも私を批判しますか？

657
00:53:01,220 --> 00:53:02,303
（息を呑む音）

658
00:53:02,555 --> 00:53:03,638
(泣く)

659
00:53:03,722 --> 00:53:05,265
まあ、彼を抱き締めないでください
小包のように。

660
00:53:05,850 --> 00:53:08,351
おお ！キティおばさんだよ
ダーリン。

661
00:53:08,602 --> 00:53:10,061
(クール)

662
00:53:10,187 --> 00:53:13,356
彼はあなたを恥ずかしがらせませんか
自分の問題を考え続けるのはどうですか？

663
00:53:13,440 --> 00:53:14,649
何も問題はありません。

664
00:53:15,234 --> 00:53:17,527
あの男には価値がなかった
涙、信じてください。

665
00:53:17,611 --> 00:53:20,864
彼のことは気にしません。
私もしません
彼または彼女のことを考えてください。

666
00:53:21,615 --> 00:53:23,241
彼女を憎むこと以外は。

667
00:53:24,118 --> 00:53:26,619
それなら私たちは決してしないよ
もう一度話してください。

668
00:53:29,123 --> 00:53:31,708
もっといい男がいるよ
あなたを待っています。

669
00:53:32,293 --> 00:53:33,793
スティヴァは言います。 。 。

670
00:53:37,840 --> 00:53:40,425
キティ、私の子羊、
コンスタンチンはそうしました。 。 。

671
00:53:40,509 --> 00:53:42,760
レビンには何があったのか
それと関係があるの？

672
00:53:42,845 --> 00:53:44,804
とにかく、
私は決して結婚しません。

673
00:53:44,889 --> 00:53:48,558
そのビジネス全体
私にとって嫌になった。

674
00:53:48,642 --> 00:53:50,894
そして見てください
それがあなたのために何をしたのか。
なぜ彼らはそれを愛と呼ぶのでしょうか？

675
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
(泣く)

676
00:53:53,564 --> 00:53:55,315
それは愛だからです。

677
00:54:00,487 --> 00:54:01,821
アンナ：そうしてほしいのですが、
気にしないよ。

678
00:54:01,906 --> 00:54:02,989
ヴロンスキー: 気にしたほうがいいよ。

679
00:54:03,324 --> 00:54:05,825
とにかく、誰か
見ているかもしれない。

680
00:54:08,829 --> 00:54:09,996
（クスクス笑い）

681
00:54:18,547 --> 00:54:20,506
しかし、とにかく、私はひどいです。

682
00:54:20,925 --> 00:54:23,009
そうじゃないよ。私は恵まれています。

683
00:54:25,763 --> 00:54:27,472
あなたは私を愛しています。
はい。

684
00:54:27,556 --> 00:54:28,973
私だけ。
いいえ。

685
00:54:31,727 --> 00:54:33,770
フルフルとは別に？
はい。

686
00:54:34,063 --> 00:54:36,064
でも私はもっと
あなたの馬よりも？

687
00:54:36,148 --> 00:54:37,190
はい。

688
00:54:40,152 --> 00:54:41,736
幸せですか？

689
00:54:42,571 --> 00:54:43,738
はい。

690
00:54:45,532 --> 00:54:46,991
そして、あなたは私を愛していますか？

691
00:54:47,076 --> 00:54:48,284
はい。

692
00:54:50,079 --> 00:54:51,162
いくら？

693
00:54:52,206 --> 00:54:53,331
これくらい。

694
00:54:55,167 --> 00:54:56,250
これくらい？

695
00:54:56,669 --> 00:54:57,752
はい。

696
00:54:58,212 --> 00:54:59,879
これくらい？
はい。

697
00:55:00,047 --> 00:55:01,214
そしてこれくらい？

698
00:55:01,840 --> 00:55:03,049
はい。

699
00:55:03,217 --> 00:55:04,258
これくらい？

700
00:55:04,343 --> 00:55:05,760
（うめき声）はい。

701
00:55:05,886 --> 00:55:08,054
これくらい？
そしてこれくらい？

702
00:55:25,489 --> 00:55:27,365
つまり、これは愛なのです。

703
00:55:28,659 --> 00:55:30,076
これ。

704
00:55:33,247 --> 00:55:34,664
(ドアが開く)

705
00:55:34,748 --> 00:55:35,832
伯爵夫人。

706
00:55:38,168 --> 00:55:40,294
あなたはそうなると思ってた
今はペテルゴフにいる。

707
00:55:40,379 --> 00:55:41,671
そこから来ました。

708
00:55:41,880 --> 00:55:44,590
困っています
あなたが取っていないこと
今年はいつもの家。

709
00:55:44,925 --> 00:55:46,759
アンナは変化を望んでいました。

710
00:55:47,344 --> 00:55:50,304
ベッツィー王女に近づく
ツァールスコエ・セローにて。

711
00:55:52,641 --> 00:55:55,018
警備員はサマーキャンプ中です
ツァールスコエで。

712
00:55:56,311 --> 00:55:58,104
アレクセイ・アレクサンドロヴィッチ

713
00:55:59,606 --> 00:56:01,274
許してください、でも。 。 。

714
00:56:02,860 --> 00:56:05,028
あなたは寛容すぎるのです。
あなたの妻はそうです。 。 。

715
00:56:05,112 --> 00:56:07,405
おお ！これは私の妻のことですか？

716
00:56:07,489 --> 00:56:09,615
私の妻は非の打ち所がない。

717
00:56:10,451 --> 00:56:12,577
結局のところ、彼女は私の妻なのです。

718
00:56:14,288 --> 00:56:16,372
(男性向けフォークソング)

719
00:56:25,632 --> 00:56:27,467
アリョーシャ！アリョーシャ！

720
00:56:27,968 --> 00:56:29,469
(笑)

721
00:56:30,554 --> 00:56:32,096
ママンからのメッセージ。

722
00:56:32,264 --> 00:56:34,390
彼女の友人のソロキナ王女
ここに家があります

723
00:56:34,475 --> 00:56:36,726
そして処女の娘。
(笑)

724
00:56:36,852 --> 00:56:38,728
まあ、そうではありません
メッセージの一部、

725
00:56:38,812 --> 00:56:40,188
でも彼らは全員そうなるだろう
レースで

726
00:56:40,272 --> 00:56:41,856
そしてあなたは期待されています
その後夕食へ。

727
00:56:42,107 --> 00:56:44,734
紳士諸君！紳士諸君！

728
00:56:44,818 --> 00:56:47,320
連隊をあげます！

729
00:56:48,155 --> 00:56:49,989
全員：連隊です！

730
00:56:50,908 --> 00:56:52,992
(男性向けフォークソング)

731
00:56:54,703 --> 00:56:56,621
あなたが断ったと聞きました
プロモーション。

732
00:56:56,705 --> 00:56:58,706
それはママンが邪魔をしていたのだ。

733
00:56:58,791 --> 00:56:59,874
はい。

734
00:57:00,125 --> 00:57:01,834
そして今、彼女はやって来ました
あなたのためにプリンセスと一緒に。

735
00:57:01,919 --> 00:57:03,169
(笑)

736
00:57:04,546 --> 00:57:07,673
アレクセイ、私たちは兄弟です。
だから気を悪くしないでください。

737
00:57:08,383 --> 00:57:11,135
結婚する
パックを背中に置きます。

738
00:57:11,220 --> 00:57:13,971
両手が自由になります
はしごを登るために。

739
00:57:16,016 --> 00:57:17,892
真剣になる
既婚女性について

740
00:57:17,976 --> 00:57:19,435
運ぶようなものです
パックを腕に抱えて。

741
00:57:19,520 --> 00:57:21,187
それで、彼らは私のことを話します。

742
00:57:23,982 --> 00:57:25,733
出発します、サーシャ。

743
00:57:27,027 --> 00:57:28,528
任務？

744
00:57:28,612 --> 00:57:30,404
さあ、ご紹介します。

745
00:57:30,531 --> 00:57:31,656
(ねぐねん)

746
00:57:34,034 --> 00:57:35,409
美しい。

747
00:57:36,453 --> 00:57:38,663
男ならそうするだろう
害はありません。

748
00:57:41,500 --> 00:57:43,376
ファーガソン: どう思いますか
明日は勝ちますか？

749
00:57:43,752 --> 00:57:45,419
ヴロンスキー: マホティンの
グラディエーターがお気に入りです。

750
00:57:46,088 --> 00:57:47,588
手が十六本。

751
00:57:48,048 --> 00:57:49,465
フルフルは可憐に見えます
彼の隣に。

752
00:57:50,425 --> 00:57:52,176
しかし、彼女には心がある。

753
00:57:52,511 --> 00:57:53,886
そうではありませんか、愛する人？

754
00:57:54,888 --> 00:57:56,222
(SNORTS)

755
00:58:10,404 --> 00:58:11,571
アンナ。

756
00:58:13,824 --> 00:58:15,199
アレクセイ！

757
00:58:15,784 --> 00:58:16,868
それは何ですか？

758
00:58:17,786 --> 00:58:20,580
我慢できなかった
あなたに会わないように
レース前に。

759
00:58:27,754 --> 00:58:29,922
あなたは何でしたか
考えていますか？

760
00:58:34,094 --> 00:58:35,469
教えて。

761
00:58:37,681 --> 00:58:39,182
私は妊娠しています。

762
00:58:41,310 --> 00:58:42,768
ああ、愛する人よ。

763
00:58:45,772 --> 00:58:47,732
さて、愛は
私たちにとっては決してゲームではありません。

764
00:58:48,192 --> 00:58:50,776
これで終わりです
隅っこで暮らすことに、

765
00:58:50,861 --> 00:58:52,445
嘘の上に日々存在している。

766
00:58:52,905 --> 00:58:54,447
（クスクス笑い）はい。

767
00:58:54,865 --> 00:58:56,782
今、私たちは一緒にいることができます。

768
00:58:57,659 --> 00:58:59,452
どうすればいいですか、アレクセイ？

769
00:58:59,620 --> 00:59:01,621
カレーニンにすべてを話してください。

770
00:59:01,747 --> 00:59:03,706
私の夫だと思いますか？
私からのプレゼントを作ってくれる？

771
00:59:03,790 --> 00:59:04,874
彼を放っておいてください。

772
00:59:04,958 --> 00:59:06,334
彼を残してください
そしてあなたの愛人になりますか？

773
00:59:06,418 --> 00:59:08,127
はい、逃げてください。

774
00:59:11,340 --> 00:59:13,633
私は決してしないだろう
息子にまた会いましょう。

775
00:59:14,676 --> 00:59:16,385
法律を作るのは、
夫と父親。

776
00:59:16,470 --> 00:59:17,845
では、何でしょうか？

777
00:59:19,389 --> 00:59:21,974
私は自分自身を決して許しません
あなたの不幸のために。

778
00:59:22,476 --> 00:59:23,976
不幸？

779
00:59:24,978 --> 00:59:27,438
私は飢えた乞食のようだ
食べ物を与えられた人。

780
00:59:28,315 --> 00:59:29,649
私、不幸ですか？

781
00:59:31,443 --> 00:59:32,652
いいえ。

782
00:59:34,696 --> 00:59:36,614
これが私の幸せです。

783
00:59:39,117 --> 00:59:40,743
アンナ：セロザ！

784
00:59:42,663 --> 00:59:44,372
セロザ
あなたを迎えに行きます！

785
00:59:49,544 --> 00:59:51,087
どこにいるの？

786
00:59:53,048 --> 00:59:54,507
セロザ！

787
00:59:56,468 --> 00:59:58,010
どこにいるの？

788
00:59:59,638 --> 01:00:01,639
調子はどうですか、若者？

789
01:00:02,266 --> 01:00:03,849
あなたの家庭教師はそうではないようです
証拠になること。

790
01:00:03,934 --> 01:00:05,184
やあ！

791
01:00:05,644 --> 01:00:07,186
(チャックリング)

792
01:00:09,314 --> 01:00:10,690
アレクセイ。

793
01:00:11,024 --> 01:00:13,234
ついに逃げ出したね。
泊まってもいいですか？

794
01:00:13,694 --> 01:00:14,944
なぜ？

795
01:00:16,905 --> 01:00:18,990
ヴァシリー・ルキッチを探しに行ってください。

796
01:00:20,701 --> 01:00:21,826
変わらなければなりません。

797
01:00:21,910 --> 01:00:23,744
ベッツィー王女
私のために彼女の罠を送っています。

798
01:00:23,829 --> 01:00:26,580
来てみませんか？
彼女は私を連れて行ってくれます
レースを観戦するために。

799
01:00:26,873 --> 01:00:28,457
レース、確かに。

800
01:00:28,709 --> 01:00:32,128
いいえ、後で来ます。
それから私は町に戻らなければなりません。

801
01:00:36,216 --> 01:00:38,551
(すべてが最初に叫ぶ)

802
01:00:49,730 --> 01:00:51,397
(観客の拍手)

803
01:01:03,744 --> 01:01:05,286
(トーク・インダストリー・インダストリー)

804
01:01:07,664 --> 01:01:08,998
はい！

805
01:01:21,803 --> 01:01:23,179
オブロンスキー: プリンセス！お姫様！

806
01:01:23,263 --> 01:01:25,014
賭けだ！
誰が好きですか
次は？

807
01:01:25,682 --> 01:01:26,849
クソリョフ。

808
01:01:27,267 --> 01:01:28,976
ヴロンスキーにいるよ。
手袋？

809
01:01:29,770 --> 01:01:31,270
終わり。 （クスクス笑い）

810
01:01:35,692 --> 01:01:37,610
アレクサンダー・ヴロンスキー。

811
01:01:50,457 --> 01:01:52,416
あなたは
絶妙な生き物。

812
01:01:52,501 --> 01:01:54,668
あなたは本当にそうあるべきです
今日の勝利の戦利品。

813
01:01:54,753 --> 01:01:56,003
（クスクス笑い）

814
01:01:58,840 --> 01:02:00,216
(ドスン)

815
01:02:20,195 --> 01:02:21,946
(馬のギャロップ)

816
01:02:31,415 --> 01:02:33,040
(観客の歓声)

817
01:02:42,008 --> 01:02:43,426
やあ！やあ！

818
01:02:48,390 --> 01:02:50,141
行け、フルフル！行く！

819
01:02:56,731 --> 01:02:57,857
行く！

820
01:03:04,114 --> 01:03:06,031
行け、フルフル！行く！

821
01:03:07,242 --> 01:03:08,617
(WHlNNYlNG)

822
01:03:09,286 --> 01:03:10,578
（ドスン）

823
01:03:11,204 --> 01:03:12,872
アレクセイ！
(全員あえぎ声)

824
01:03:13,039 --> 01:03:14,540
(馬が鳴る)

825
01:03:17,794 --> 01:03:19,170
(ブルバーNG)

826
01:03:19,504 --> 01:03:20,880
ここにいるよ。

827
01:03:22,549 --> 01:03:23,674
(WHlNNYlNG)

828
01:03:25,385 --> 01:03:27,094
（すすり泣く）ああ。

829
01:03:29,973 --> 01:03:31,223
(ブルバーNG)

830
01:03:31,308 --> 01:03:32,349
ここにいるよ。

831
01:03:32,434 --> 01:03:33,809
（うなり声）

832
01:03:36,271 --> 01:03:40,566
起きろ！

833
01:03:43,195 --> 01:03:44,487
彼女の背中は折れています。

834
01:03:46,323 --> 01:03:47,448
(ガスプNG)

835
01:03:47,908 --> 01:03:49,241
(男性は最初に叫びます)

836
01:03:50,285 --> 01:03:51,577
(ガンコック)

837
01:03:55,248 --> 01:03:56,665
(銃声)

838
01:04:02,631 --> 01:04:04,089
ご存知の通り。 。 。

839
01:04:08,178 --> 01:04:11,263
皇帝って言うんだよ
人種を否定している。

840
01:04:11,973 --> 01:04:13,307
怪我の危険。

841
01:04:13,391 --> 01:04:14,475
しかし、l. 。 。

842
01:04:14,559 --> 01:04:15,726
何？

843
01:04:17,521 --> 01:04:22,316
あると思うと言っているのですが
男らしいスポーツの価値観、
軍用。

844
01:04:23,944 --> 01:04:25,277
分かりません。

845
01:04:26,696 --> 01:04:31,116
私の意見では、
それはスポーツそのものではありません。
それは光景です。

846
01:04:31,910 --> 01:04:33,827
作ってるよ
からの残酷な光景。 。 。

847
01:04:33,954 --> 01:04:35,788
あなたは何について話しているのですか？

848
01:04:38,750 --> 01:04:40,376
言わなければなりません。 。 。
はい。

849
01:04:40,502 --> 01:04:43,796
言わなければなりません、
あなたは今日不適切な行動をしました。

850
01:04:45,048 --> 01:04:46,257
それはどうですか？

851
01:04:48,802 --> 01:04:52,471
自分の気持ちをはっきりさせることで
ライダーの一人が転倒したとき。

852
01:04:52,639 --> 01:04:54,765
あなたの行為は不適切でした。

853
01:04:55,600 --> 01:04:59,019
二度と起こってはなりません。
前にも言ったことがあります。

854
01:05:01,940 --> 01:05:05,109
あなたは私の懸念を言うでしょう
不必要であり、ばかげています。

855
01:05:05,193 --> 01:05:06,819
あなたは私の妻です。

856
01:05:07,988 --> 01:05:09,989
そう考えるのは間違いです。

857
01:05:12,284 --> 01:05:13,492
はい？

858
01:05:14,369 --> 01:05:15,828
おそらく私は間違っていたのでしょう。 。 。

859
01:05:15,954 --> 01:05:17,246
いいえ。

860
01:05:18,498 --> 01:05:20,374
あなたは間違っていませんでした。

861
01:05:23,837 --> 01:05:25,296
私は彼を愛しています。

862
01:05:27,591 --> 01:05:29,341
私は彼の愛人です。

863
01:05:33,305 --> 01:05:35,222
私に好きなようにしてください。

864
01:05:38,727 --> 01:05:40,352
(ドスン)

865
01:05:49,487 --> 01:05:50,988
待ってください。離れてください。

866
01:05:57,078 --> 01:06:00,748
スキャンダルは起こさないよ。
したがって、あなたはそうしません
この男にもう一度会ってください。

867
01:06:01,374 --> 01:06:05,085
あなたはある方法で行動するでしょう
何も知られていないこと
あなたに対して

868
01:06:05,170 --> 01:06:06,920
社会によって、あるいは使用人によって。

869
01:06:07,297 --> 01:06:12,051
お返しに、あなたは保管します
妻の特権、
そして義務。

870
01:06:12,510 --> 01:06:15,387
明日、あなたは家に帰ります。
以上です。

871
01:06:47,921 --> 01:06:49,463
怪我をしていますか？

872
01:06:53,176 --> 01:06:54,802
どうしたの？

873
01:06:55,762 --> 01:06:57,930
私は彼に言いました
私はあなたの愛人です。

874
01:06:58,848 --> 01:07:00,599
彼は考えます
あなたを諦めてもいいよ
そして生き続けてください。

875
01:07:00,684 --> 01:07:02,434
いいえ、できません。

876
01:07:49,399 --> 01:07:50,774
寝る時間ですか？

877
01:07:59,492 --> 01:08:00,576
(ドアが開く)

878
01:08:01,369 --> 01:08:04,329
聞いてて楽しかったです
あなたは祝福されています
あなたの夫について。

879
01:08:05,623 --> 01:08:07,416
そんなことは気にしない
飾り用ですが。 。 。

880
01:08:07,625 --> 01:08:09,334
アレクセイ、それはできません。ごめんなさい。

881
01:08:10,420 --> 01:08:11,545
おお。

882
01:08:12,505 --> 01:08:14,465
でも、今は私が彼の妻です。

883
01:08:21,139 --> 01:08:22,973
私は彼の子供を産んでいます。

884
01:08:56,800 --> 01:08:59,384
私が何をしたか教えてください
これに値する。

885
01:09:10,063 --> 01:09:12,022
(ロシア人女性)

886
01:09:29,374 --> 01:09:30,415
やめて！

887
01:09:54,107 --> 01:09:56,108
芝刈り機何台
そうですか、セオドア？

888
01:09:56,192 --> 01:09:58,277
(SlGHS) 四十二です、マスター。

889
01:09:59,112 --> 01:10:02,823
あなたのお父さんの時代には、
それは仕事だった
30人の男性のために2日間。

890
01:10:02,907 --> 01:10:04,700
彼は決して
自ら鎌を手に取った。

891
01:10:06,244 --> 01:10:08,495
男性はそうではありません
それについては私のように。

892
01:10:08,663 --> 01:10:10,831
彼らは好きです
彼らが慣れていること。

893
01:10:11,124 --> 01:10:12,499
それは私を落ち着かせます。

894
01:10:12,584 --> 01:10:13,792
どうですか、マスター？

895
01:10:14,752 --> 01:10:17,421
草刈りをしているときに、
自分に問いません
なぜ私がここにいるのか。

896
01:10:17,505 --> 01:10:20,090
あなたはここにいます
コンスタンチン・ドミトリエヴィッチ先生。

897
01:10:20,300 --> 01:10:22,467
いつもそうだったように、
神の恵みによって。

898
01:10:22,844 --> 01:10:25,137
私の父はあなたを所有していました、
セオドア。

899
01:10:25,763 --> 01:10:28,223
あなたは動産が好きでした
売買されること。

900
01:10:28,474 --> 01:10:29,975
そうだったのか
神の恵みによって？

901
01:10:31,686 --> 01:10:33,061
そうでした。

902
01:10:33,646 --> 01:10:35,814
それは私の末っ子です
あなたはそこを見ていました。

903
01:10:36,774 --> 01:10:40,819
彼の若い人生は今危険にさらされています
自由が来てから
そして仕事を見つけなければなりません。

904
01:10:41,571 --> 01:10:43,405
彼らはもっと幸せそうに見えます
今までよりも。

905
01:10:46,492 --> 01:10:49,286
シンプルに生きていくのかな
私が探しているものですか？

906
01:11:07,513 --> 01:11:09,181
(車のガタガタ音)

907
01:12:25,800 --> 01:12:27,342
期待されてるよ。

908
01:12:30,888 --> 01:12:32,097
いいえ。

909
01:12:33,266 --> 01:12:35,350
私はこのようには生きません。

910
01:12:36,811 --> 01:12:38,979
この待機
何時間もの間、

911
01:12:39,105 --> 01:12:41,273
知らない
また会えるとき。

912
01:12:42,108 --> 01:12:43,275
ごめん。

913
01:12:44,360 --> 01:12:46,069
それは私の悪魔です。
仕方ないよ。

914
01:12:46,279 --> 01:12:47,529
あなたは病気だと書きました。

915
01:12:47,613 --> 01:12:48,822
心配しないでください。
長くは続かないでしょう。

916
01:12:48,906 --> 01:12:50,365
停止。
いいえ、本当です。

917
01:12:50,450 --> 01:12:51,742
夢の中で言われました。

918
01:12:51,826 --> 01:12:53,118
そこには。
それはただの悪い夢でした。

919
01:12:53,202 --> 01:12:54,828
はい、そして私だけです
死ぬだろう
あなたの赤ちゃんがいること。

920
01:12:54,912 --> 01:12:57,414
それはまったくナンセンスです。
そうだと教えてください。

921
01:12:58,166 --> 01:12:59,875
そうだと教えてください。

922
01:13:01,919 --> 01:13:03,295
あなたは私を愛しています、私だけを。

923
01:13:03,379 --> 01:13:06,173
あなたのメモにはこう書かれていました
あなたの夫は外出するでしょう。

924
01:13:06,340 --> 01:13:08,842
彼は遅刻した。
それは彼にとって正しいことだ。

925
01:13:12,055 --> 01:13:13,472
あなたも。 。 。

926
01:13:13,931 --> 01:13:15,599
なぜ彼に電話するのですか
私の夫？

927
01:13:15,683 --> 01:13:17,142
彼は私の夫ではありません、
彼は時計です。

928
01:13:17,226 --> 01:13:20,145
しかし、それは気まずかった。光栄です。
あなたは合意を交わしました。

929
01:13:20,229 --> 01:13:23,190
自分の名誉について考えていますか
売春婦を共有しているとき
大佐と一緒に？

930
01:13:23,274 --> 01:13:24,983
また悪魔ですか？

931
01:13:26,402 --> 01:13:28,487
喜んで死んでやるよ
私を嫌いになる前に。

932
01:13:28,613 --> 01:13:29,905
アンナ。

933
01:13:31,824 --> 01:13:33,366
そこに手を置いてください。

934
01:13:33,576 --> 01:13:34,868
（クスクス笑い）

935
01:13:35,036 --> 01:13:36,620
彼が動いているのを感じることができます。

936
01:13:37,121 --> 01:13:38,497
（アンナ・チャックルズ）

937
01:13:38,956 --> 01:13:41,666
敬意を持ってお願いします
カレーニン大臣

938
01:13:41,751 --> 01:13:47,339
彼の提案かどうか
これらの規制のために
カラフルなジプシー部族

939
01:13:47,965 --> 01:13:51,259
これらの学術的なもののうち、
神を畏れるユダヤ人、そしてその。 。 。

940
01:13:52,470 --> 01:13:55,972
でも、負けてしまったのが残念だ
大臣の注意。

941
01:13:58,434 --> 01:13:59,518
ここには誰がいますか?

942
01:13:59,602 --> 01:14:01,353
マダムだけは、
閣下。

943
01:14:07,693 --> 01:14:09,236
彼に会いたかったからです。 。 。

944
01:14:09,320 --> 01:14:12,906
知りたくない
なぜ女性なのか
彼女の恋人に会いたい。

945
01:14:13,699 --> 01:14:14,991
何してるの？

946
01:14:15,159 --> 01:14:16,618
彼の手紙が欲しいです！

947
01:14:19,413 --> 01:14:20,705
（うめき声）

948
01:14:22,333 --> 01:14:24,668
私は明日モスクワに行きます、
それから地方

949
01:14:24,752 --> 01:14:27,671
手数料付き
状況を調査する
ユダヤ人やジプシーの間では、

950
01:14:27,755 --> 01:14:30,674
誰の条件
私は自分自身のことを無限に好みます。

951
01:14:30,758 --> 01:14:35,095
には戻りません
離婚するまでこの家は
あなたを通りに追いやった。

952
01:14:35,179 --> 01:14:37,472
そんな中、息子が
ライブに送られます
長姉と一緒に。

953
01:14:37,723 --> 01:14:40,142
いいえ、アレクセイ、お願いします。
セロザを任せてください！

954
01:14:40,476 --> 01:14:42,602
思いますか？
私の息子を産んでもいいですか？

955
01:14:42,687 --> 01:14:44,771
あなたは堕落しています。
名誉のない女。

956
01:14:44,856 --> 01:14:47,983
神様に感謝します
愛の呪い
私から持ち上げられます。

957
01:15:05,543 --> 01:15:07,294
あなたのアドバイスが必要です。

958
01:15:11,174 --> 01:15:12,257
（クスクス笑い）

959
01:15:14,635 --> 01:15:16,636
さあ、さあ！
はい、はい。

960
01:15:21,184 --> 01:15:23,351
そうです、あなたの後に、
あなたの後に。

961
01:15:23,436 --> 01:15:25,187
遅れましたか？
もちろん、あなたは遅れています。

962
01:15:25,271 --> 01:15:27,397
ノードストン伯爵夫人です。

963
01:15:27,481 --> 01:15:30,233
私たちはもう少しで会えるところだった
シチェルバツキーの最後の冬。

964
01:15:30,318 --> 01:15:31,776
シチェルバツキー首相：
仲間に入ってください。

965
01:15:31,903 --> 01:15:33,236
来て。

966
01:15:33,321 --> 01:15:34,946
（クスクス笑い）

967
01:15:36,032 --> 01:15:38,950
あなたは私を待っていました。
私を許して。

968
01:15:40,912 --> 01:15:42,495
キティがここにいます。

969
01:15:45,708 --> 01:15:49,127
コンスタンチン、久しぶり
私たちが会ったときから。

970
01:15:49,587 --> 01:15:52,297
あなたが私を見てから、
でも私はあなたを見ました
そんなに前のことではない。

971
01:15:52,632 --> 01:15:53,673
いつ？

972
01:15:54,217 --> 01:15:55,634
あなたは運転していました
エルゴショヴォへ。

973
01:15:55,718 --> 01:15:57,135
カシンにいたよ
干し草作りのために。

974
01:15:57,261 --> 01:15:58,386
ああ、でもなぜそうしなかったのですか。 。 。

975
01:15:58,471 --> 01:16:00,138
お会いできてとても嬉しいです。

976
01:16:01,140 --> 01:16:02,724
あなたも同じです。

977
01:16:05,228 --> 01:16:06,519
そうならないことを祈ります。

978
01:16:07,647 --> 01:16:09,522
私は若くて愚かだった
あの頃。

979
01:16:09,941 --> 01:16:11,483
何ヶ月も前。

980
01:16:15,446 --> 01:16:16,863
そしてあなたは変わっていません。

981
01:16:18,991 --> 01:16:21,159
いいえ、まだです。

982
01:16:22,745 --> 01:16:24,162
(足音接近)

983
01:16:26,457 --> 01:16:29,376
発表させてください、
ええと、マリー・ルイーズの鯉のスープ

984
01:16:29,460 --> 01:16:31,544
アスパラガス入り
そしてローストビーフ。

985
01:16:31,629 --> 01:16:33,630
私は市場に行きました
個人的に。

986
01:16:36,759 --> 01:16:38,343
余分な場所。

987
01:16:40,596 --> 01:16:43,932
あなたに伝えに来たのです
私たちのつながり
切断しなければなりません。

988
01:16:44,934 --> 01:16:46,518
行きます
妹と離婚してください。

989
01:16:47,895 --> 01:16:49,145
離婚？

990
01:16:49,939 --> 01:16:51,022
（息を呑む音）

991
01:16:51,148 --> 01:16:53,066
ああ、親愛なるあなた、あなたは何ですか？
について話していますか？ （クスクス笑い）

992
01:16:53,150 --> 01:16:54,776
まあ、急いではいけません。
夕食まで残ってください。

993
01:16:54,860 --> 01:16:56,111
そしてその後、
あなたはそれを話すことができます
ドリーと一緒に。

994
01:16:56,195 --> 01:16:58,113
オブロンスキー王子、
すべてが終わった
私たちの家族の間で。

995
01:16:58,197 --> 01:17:01,074
アレクセイ、離婚も一つのことだ。
夕食はまた違ったものになります。

996
01:17:01,742 --> 01:17:05,120
シチェルバツキー皇太子妃:
ペテルブルグ人はこう思う
あなた自身がそうデ・ボン・トン

997
01:17:05,204 --> 01:17:08,331
鈍いものと比べて、
古き良きモスクワ。

998
01:17:08,541 --> 01:17:10,709
しかし、私たちは知っています
物事のやり方。

999
01:17:10,835 --> 01:17:11,918
つい先日も、

1000
01:17:12,003 --> 01:17:14,921
ヴァシャ・プリャチニコフの声が聞こえる
クヴィツキーと決闘した
そして彼を殺しました。

1001
01:17:15,006 --> 01:17:16,089
まあ、なんと。 。 。

1002
01:17:16,173 --> 01:17:17,799
その挑戦は何についてでしたか？

1003
01:17:17,883 --> 01:17:19,509
プリャチニコフの妻、
当然のこと。

1004
01:17:19,593 --> 01:17:21,303
シチェルバツキー首相：
それは名誉なことだった、
女性の名誉を守ること。

1005
01:17:21,387 --> 01:17:25,015
私には野蛮に聞こえます。
恋人だったらどうしよう
夫を殺したの？

1006
01:17:25,099 --> 01:17:27,684
それは保存されていただろうか
妻の名誉も？

1007
01:17:27,768 --> 01:17:30,312
それでも、言える人は多くありません
私たちの恋人は愛のために死んだ。

1008
01:17:30,521 --> 01:17:31,730
愛？

1009
01:17:31,981 --> 01:17:34,899
「汝は貪ってはならない」
あなたの隣人の妻よ。」

1010
01:17:44,452 --> 01:17:47,620
愛のために死ねるだろうか、
コンスタンチン・ドミトリエヴィチ？

1011
01:17:47,955 --> 01:17:50,081
そうします。しかし、のためではありません
私の隣人の妻。

1012
01:17:50,374 --> 01:17:51,833
(笑)

1013
01:17:54,170 --> 01:17:56,671
不純な愛
それは私にとって愛ではありません。

1014
01:17:57,340 --> 01:17:59,924
他人の妻を賞賛する
それは楽しいことですが、

1015
01:18:00,801 --> 01:18:03,595
しかし官能的な欲望に耽る
それ自体が貪欲だから、

1016
01:18:03,929 --> 01:18:05,597
一種の暴食、

1017
01:18:05,681 --> 01:18:08,683
そして誤用
神聖なものの、
私たちに与えられたもの

1018
01:18:08,851 --> 01:18:12,103
私たちが選択できるように
一緒にいる一人の人
私たちの人間性を満たすために。

1019
01:18:15,441 --> 01:18:16,983
それ以外の場合は、
私たちは牛であるのも同然かもしれません。

1020
01:18:17,068 --> 01:18:18,693
ああ！理想主義者だ！

1021
01:18:19,445 --> 01:18:20,945
(大笑い)

1022
01:18:25,326 --> 01:18:27,577
でも彼女はそうなるだろう
誰の妻でもない。

1023
01:18:28,079 --> 01:18:29,329
彼女は破滅するだろう。

1024
01:18:30,414 --> 01:18:33,041
私は彼女を救おうとした。
彼女は破滅を選びました。

1025
01:18:33,709 --> 01:18:35,085
アレクセイ・アレクサンドロヴィッチ。

1026
01:18:35,586 --> 01:18:36,795
私を見て。

1027
01:18:39,006 --> 01:18:42,467
心の平安がなくなる
あなたが彼女を許すまで。

1028
01:18:44,011 --> 01:18:45,970
アンナさんでした
それを教えてくれた人。

1029
01:18:46,097 --> 01:18:47,597
許したくありません。

1030
01:18:47,681 --> 01:18:49,557
私は残酷な男ではありません。

1031
01:18:49,642 --> 01:18:51,684
私は誰も憎んだことがない。

1032
01:18:52,103 --> 01:18:53,853
でも私は彼女が嫌いです
魂を込めて

1033
01:18:53,938 --> 01:18:56,439
すべての間違いに対して
彼女は私をやったのです。

1034
01:18:58,150 --> 01:19:00,944
オブロンスキー: さて、それは
あなたが私たちと遊ぶ番です
何か、伯爵夫人。

1035
01:19:01,028 --> 01:19:03,071
ノードストン伯爵夫人:
絶対聞かないと思ってた。

1036
01:19:03,239 --> 01:19:04,614
とても良い。

1037
01:19:06,742 --> 01:19:08,785
最後に会って以来、

1038
01:19:08,869 --> 01:19:11,955
私が持っているものがあります
よくあなたに聞きたかったのです。

1039
01:19:12,039 --> 01:19:13,581
それは何ですか？

1040
01:19:24,176 --> 01:19:25,593
レヴン：これ。

1041
01:19:28,764 --> 01:19:30,181
する。 。 。

1042
01:19:31,016 --> 01:19:32,058
ない。 。 。

1043
01:19:38,023 --> 01:19:39,315
した。

1044
01:19:41,861 --> 01:19:43,027
しませんでした。

1045
01:19:55,541 --> 01:19:57,542
最後の言葉は「決して」です。

1046
01:21:08,572 --> 01:21:10,031
私はそれが何を言っているか知っています。

1047
01:21:34,265 --> 01:21:35,348
それから。

1048
01:21:38,811 --> 01:21:40,019
でも今は？

1049
01:21:48,279 --> 01:21:49,946
許せますか

1050
01:21:51,824 --> 01:21:53,199
そして忘れますか？

1051
01:22:10,175 --> 01:22:11,759
私は決して止まらなかった。

1052
01:22:21,103 --> 01:22:22,770
(鼻をかむ男性)

1053
01:23:21,205 --> 01:23:23,039
(チャーチベルDlNGlNG)

1054
01:23:35,260 --> 01:23:37,011
なぜ彼は来ないのですか？

1055
01:23:38,222 --> 01:23:41,265
彼は親切です。
彼は私を許してくれるでしょう。

1056
01:23:44,311 --> 01:23:45,603
彼女の熱は高くなっています。

1057
01:23:45,688 --> 01:23:48,106
アレクセイが欲しいです。
なぜ彼は来ないのですか？

1058
01:23:48,649 --> 01:23:50,400
水をください。
いいえ、そうしてはいけません。

1059
01:23:51,026 --> 01:23:52,485
良くないよ
私の小さな女の子のために。

1060
01:23:52,653 --> 01:23:54,487
あるいは、彼女に看護師を雇わせてください、はい。

1061
01:23:55,030 --> 01:23:57,657
彼女をここに連れてこないでください
アレクセイが来るから

1062
01:23:57,741 --> 01:23:59,701
そしてそれは彼を傷つけるだろう
彼女に会いに。

1063
01:23:59,827 --> 01:24:01,994
彼が来ました、愛しい人。
そこを見てください。

1064
01:24:02,496 --> 01:24:04,997
ドクター: 彼女の救出
まだ神の手の中にあります。

1065
01:24:05,082 --> 01:24:08,626
アンナ：そう思いますね
彼は私を許してくれない
しかしあなたは彼を知りません。

1066
01:24:09,461 --> 01:24:11,629
誰も彼を知りません
私を除いて。

1067
01:24:12,339 --> 01:24:14,465
今は彼を恐れていません。

1068
01:24:16,885 --> 01:24:18,761
でも、死は怖いです。

1069
01:24:21,765 --> 01:24:22,849
おお。

1070
01:24:23,559 --> 01:24:24,767
(シャシュルNG)

1071
01:24:29,189 --> 01:24:30,648
哀れな人よ。

1072
01:24:34,611 --> 01:24:36,362
彼に近づいてもらいましょう。

1073
01:24:38,574 --> 01:24:44,412
アレクセイ。

1074
01:24:59,052 --> 01:25:00,511
私の夫を見てください。

1075
01:25:01,555 --> 01:25:03,014
彼は聖人だ。

1076
01:25:04,057 --> 01:25:05,558
彼の手を取ってください。

1077
01:25:21,950 --> 01:25:26,287
ああ、助かった。

1078
01:25:30,209 --> 01:25:31,375
(SlGHS)

1079
01:25:43,347 --> 01:25:45,056
今すぐ出発しなければなりません。

1080
01:25:45,974 --> 01:25:48,976
あなたに送ることを約束します
彼女があなたを求めたら。

1081
01:25:50,354 --> 01:25:52,688
分かりません
私に何が起こったのか。

1082
01:25:52,856 --> 01:25:55,900
許しますよ。
アンナを許します。

1083
01:25:58,487 --> 01:26:00,530
私の魂は満たされています
喜びとともに。

1084
01:26:02,366 --> 01:26:05,576
私は彼女と一緒に残ります
そして彼女を永遠に見守ってください。

1085
01:26:11,124 --> 01:26:21,092
今すぐ来てください。

1086
01:26:21,969 --> 01:26:23,386
見てください。

1087
01:26:24,137 --> 01:26:27,306
あなたは次のように見えます
あなたは何になったのか。
笑い者だ。

1088
01:26:28,725 --> 01:26:30,768
尋ねられると思います
連隊を離れること。

1089
01:26:30,853 --> 01:26:32,353
あなたが欲しいです
行きましょう、ママン。

1090
01:26:32,437 --> 01:26:34,105
準備ができたら行きます。

1091
01:26:34,731 --> 01:26:36,732
ちょっとした出来事
既婚女性と

1092
01:26:36,817 --> 01:26:38,693
最後の仕上げをする
若者の教育に。

1093
01:26:38,777 --> 01:26:41,279
しかし、この病的な、
自分勝手な執着。 。 。

1094
01:26:41,363 --> 01:26:42,738
あなたは公に
自分を辱めた

1095
01:26:42,823 --> 01:26:44,532
そして不名誉な
献身的な男
彼の命はロシアへ。

1096
01:26:45,701 --> 01:26:48,619
だから戻ってきたほうがいいよ
私と一緒にモスクワへ。

1097
01:26:48,871 --> 01:26:50,663
ここで終わりです。

1098
01:27:11,184 --> 01:27:15,187
そしてそこには彼女の夫がいた、
彼女の最高の夜会服を着ています。

1099
01:27:15,272 --> 01:27:17,398
顔全体にルージュが塗られています。

1100
01:27:17,482 --> 01:27:18,608
(GlGGLlNG)

1101
01:27:19,026 --> 01:27:20,902
マ・シェール、ル・スキャンダル！

1102
01:27:23,113 --> 01:27:26,032
でも、言ったほうがいいよ
連隊のニュース。

1103
01:27:26,366 --> 01:27:27,366
ここには誰がいますか?

1104
01:27:27,451 --> 01:27:31,704
フットマン: エリザベス王女
フェデロヴナ・トヴェルスカヤ
閣下。

1105
01:27:32,539 --> 01:27:34,040
アンナ：彼には会いたくない。

1106
01:27:34,541 --> 01:27:37,251
でも確かにあなたの夫は
止まらないだろう。 。 。

1107
01:27:38,253 --> 01:27:39,587
ベッツィ: とても嬉しいです
あなたに会えるように。

1108
01:27:39,671 --> 01:27:40,796
熱っぽいですね。

1109
01:27:40,881 --> 01:27:42,924
話しすぎてしまったので、
だから行きます。

1110
01:27:43,008 --> 01:27:44,926
ベッツィー王女
私に言いに来ました。 。 。

1111
01:27:46,053 --> 01:27:48,012
隠したくない
あなたからの何か。

1112
01:27:48,305 --> 01:27:51,599
ヴロンスキー伯爵は尋ねた。
別れを言いに来るために。
彼は去っていきます。

1113
01:27:54,603 --> 01:27:57,229
私は彼に言いました
私は彼を受け入れることができないと。

1114
01:28:00,067 --> 01:28:01,692
さて、さようなら、
私の宝物。

1115
01:28:14,206 --> 01:28:15,373
(ドアが閉まる)

1116
01:28:24,841 --> 01:28:26,425
私もあなたに同意します。

1117
01:28:26,510 --> 01:28:29,011
彼が去ろうとしているとき、
必要はありません
ヴロンスキー伯爵が来るから。

1118
01:28:29,096 --> 01:28:31,055
さっきそう言ったんだけど、
だから必要ない
それを繰り返すこと。

1119
01:28:31,139 --> 01:28:32,473
でもそれはあなたのためです
決めること。

1120
01:28:32,557 --> 01:28:34,767
はい、そして私は決めました。

1121
01:28:34,851 --> 01:28:35,851
それならとても嬉しいです。 。 。

1122
01:28:35,936 --> 01:28:38,771
私たちが同意すること、
だからもしかしたら止められるかもしれない
それについて話しています。

1123
01:28:38,855 --> 01:28:41,774
もちろん。
何かありますか
私があなたのためにできることはありますか？

1124
01:28:41,858 --> 01:28:46,529
はい、お願いできますか、
お願い、やめてください
指の関節を鳴らしますか？

1125
01:28:52,119 --> 01:28:53,744
私は悪い女です。

1126
01:28:56,999 --> 01:28:58,749
でも息ができない。

1127
01:29:00,502 --> 01:29:02,962
あなたの優しさ、
それは返済できないので、
そしてあなたの許しを。 。 。

1128
01:29:03,046 --> 01:29:05,923
あなたは私に懇願しました
私の許しのために。

1129
01:29:06,008 --> 01:29:07,591
でも私は死ななかった、
そして今、私はそうしなければなりません
それとともに生きてください。

1130
01:29:07,676 --> 01:29:10,511
じゃあ何？なんでしょう？

1131
01:29:10,595 --> 01:29:13,889
何が欲しいか知っていますか？
見たいですか
ヴロンスキー伯爵?

1132
01:29:13,974 --> 01:29:16,100
(そっと)
さよならを言うためではありません。

1133
01:29:19,646 --> 01:29:21,063
聞こえません。

1134
01:29:22,024 --> 01:29:23,774
さよならを言うためではありません。

1135
01:29:26,570 --> 01:29:30,614
迷ってしまうでしょう。
取り返しのつかないほど失われた。

1136
01:29:31,324 --> 01:29:33,284
あなたには立場がないでしょう。

1137
01:29:33,368 --> 01:29:36,829
さらに悪いことに、離婚した場合、
あなたが有罪者になるでしょう。

1138
01:29:36,913 --> 01:29:39,498
つまり、できないということです
法的に再婚する。

1139
01:29:39,583 --> 01:29:43,002
ヴロンスキー伯爵との結合
違法となるでしょう、

1140
01:29:43,086 --> 01:29:45,671
あなたの娘さんも同じように、
今誰が保護を受けていますか
私の名前の。

1141
01:29:45,756 --> 01:29:47,757
そしてこれが何です
欲しいですか？

1142
01:29:49,634 --> 01:29:53,137
それは罪だろう
あなたが自分自身を破壊するのを助けるために。

1143
01:29:53,221 --> 01:29:55,014
何かを忘れています。

1144
01:29:56,391 --> 01:30:00,102
ヴロンスキー伯爵と私
お互いを愛しています。

1145
01:30:01,396 --> 01:30:05,441
そしてこの愛は聖化する
犯罪的な愚行？

1146
01:30:05,525 --> 01:30:07,359
私が知っていることはすべて
私が彼を追い出したということですか

1147
01:30:07,444 --> 01:30:09,945
そしてまるで
私は自分自身を撃つだろう
心を通って！

1148
01:30:13,992 --> 01:30:15,409
なるほど。

1149
01:30:19,623 --> 01:30:21,373
そしてセロザはどうですか？

1150
01:30:23,794 --> 01:30:25,669
私は彼の為なら死ねるだろう、

1151
01:30:26,797 --> 01:30:29,215
でも私は生きられない
彼にとってはこうだ。

1152
01:30:31,009 --> 01:30:33,803
彼が愛を知ったとき、
彼は私を許してくれるでしょう。

1153
01:30:37,849 --> 01:30:40,309
それなら私は選ばなければなりません
より小さな罪。

1154
01:30:41,186 --> 01:30:44,980
ヴロンスキーが私を奪った
私のマントを着て、私はそうする
彼に私のコートをあげてください。

1155
01:30:45,232 --> 01:30:46,482
いいえ、l。 。 。

1156
01:31:14,386 --> 01:31:16,595
愛しいあなた。愛しいあなた。

1157
01:31:19,432 --> 01:31:20,516
とても顔色が悪いですね。

1158
01:31:20,600 --> 01:31:22,143
ああ、最愛の人。

1159
01:31:23,728 --> 01:31:26,564
南へ行きます
海の空気と太陽の光に。

1160
01:32:31,922 --> 01:32:34,965
大丈夫ですか？
ちょっと座ってください。

1161
01:32:36,092 --> 01:32:38,093
全部見たいです。

1162
01:32:38,929 --> 01:32:39,970
(喉がすっきりする)

1163
01:32:41,723 --> 01:32:43,015
ちょっと。

1164
01:32:45,810 --> 01:32:48,062
そして今私はやっています
キッチンメイドの仕事

1165
01:32:48,146 --> 01:32:51,023
ナディアの両親だから
彼女に足を踏み入れさせないだろう
家の中で。

1166
01:32:51,107 --> 01:32:53,692
そして誰が彼らを責めることができるでしょうか？
卑劣だよ。

1167
01:33:00,492 --> 01:33:01,992
(マーシャ・ハムン)

1168
01:33:20,971 --> 01:33:22,388
(レブンが喉を潤す)

1169
01:33:32,649 --> 01:33:34,358
コンスタンチンだよ。

1170
01:33:36,027 --> 01:33:37,361
はい、いいですね。

1171
01:33:38,280 --> 01:33:40,364
ここの医者は駄目だよ。

1172
01:33:41,283 --> 01:33:43,200
モスクワから買ってきてよ。

1173
01:33:44,703 --> 01:33:46,370
あなたは何処に行きましたか？

1174
01:33:48,039 --> 01:33:51,458
どこでもあなたを求めました
結婚するときのこと。

1175
01:33:59,551 --> 01:34:01,969
ごめんなさい。
私は彼を離れることができませんでした。

1176
01:34:02,387 --> 01:34:04,930
はい。私の妻。 。 。

1177
01:34:06,850 --> 01:34:08,559
今はここに留まることはできません。

1178
01:34:12,731 --> 01:34:14,898
私が彼を看護します
アガフィアと一緒に。

1179
01:34:15,859 --> 01:34:17,818
女は見つけるだろう
村のどこか。

1180
01:34:17,902 --> 01:34:19,611
彼女に会うことはないだろう。

1181
01:34:20,405 --> 01:34:23,032
彼女はそれが不可能だと知っている
あなたに会うために。

1182
01:34:24,326 --> 01:34:26,702
それは私にとって苦痛です
私があなたを連れてきたこと
同じ屋根の下で

1183
01:34:26,786 --> 01:34:29,872
この残念なように。 。 。
これが落ちたように。 。 。

1184
01:34:30,540 --> 01:34:33,250
そしてあなたの大切なものには、
微妙な状態。

1185
01:34:34,961 --> 01:34:36,337
ああ、コスティア。

1186
01:34:39,424 --> 01:34:42,051
良い。きれいなナイトシャツ
そしてシーツ。

1187
01:34:42,135 --> 01:34:44,803
タオルと清潔なもの
温かい水の入ったバケツ。

1188
01:34:45,472 --> 01:34:46,513
待って。

1189
01:34:51,770 --> 01:34:52,811
そして持ってきてください
香水瓶、

1190
01:34:53,521 --> 01:34:56,065
外ポケットの中に
私のハンドバッグの。

1191
01:36:13,309 --> 01:36:17,354
男性: ストレモフまでは 21 です。
カレーニンまで4本。
動議は運ばれる。

1192
01:36:17,439 --> 01:36:19,064
(人々が拍手する)

1193
01:36:24,237 --> 01:36:25,320
(男性チャットNG)

1194
01:36:36,791 --> 01:36:38,876
アレクセイ、彼らは戻ってきた。

1195
01:36:39,711 --> 01:36:41,712
ここ、サンクトペテルブルクです。

1196
01:36:42,338 --> 01:36:43,922
彼女は私に手紙を書きました。

1197
01:36:44,799 --> 01:36:45,883
あなたへ？

1198
01:36:57,228 --> 01:37:00,147
彼らは私が持ってないと思っている
拒否する権利。

1199
01:37:00,899 --> 01:37:02,065
その男の子の誕生日です。

1200
01:37:02,734 --> 01:37:04,151
私の友人、

1201
01:37:06,321 --> 01:37:10,199
あなたは吹いているでしょう
火の残り火の上で
それは死ぬことを許されなければなりません。

1202
01:37:12,744 --> 01:37:14,244
彼女に手紙を書かせてください。

1203
01:37:59,415 --> 01:38:01,375
セロザに会いに来ました。

1204
01:38:03,628 --> 01:38:04,795
マダム？

1205
01:38:09,092 --> 01:38:11,510
ごめんなさい、
閣下。

1206
01:38:16,099 --> 01:38:18,225
いや、来ましたよ
セロザに会いに。

1207
01:38:36,828 --> 01:38:38,537
(WHlSPERS) セロザ。

1208
01:38:38,871 --> 01:38:40,038
ママン？

1209
01:38:40,164 --> 01:38:41,206
おお。

1210
01:38:41,833 --> 01:38:43,166
私の親愛なる少年よ。

1211
01:38:43,251 --> 01:38:45,127
あなたが来ることは分かっていました。

1212
01:38:45,837 --> 01:38:47,087
今日は私の誕生日です。

1213
01:38:47,171 --> 01:38:48,672
知っています。

1214
01:38:49,340 --> 01:38:51,091
泣いていますか？

1215
01:38:51,175 --> 01:38:52,342
いや、泣かないよ。

1216
01:38:53,136 --> 01:38:54,428
セロザ: どこにいたの
行きますか、ママン？

1217
01:38:54,512 --> 01:38:56,263
アンナ：分かりません。

1218
01:38:56,472 --> 01:38:58,390
どこでも。南。

1219
01:38:59,851 --> 01:39:02,019
あなたのことを考えました
毎日。

1220
01:39:02,854 --> 01:39:05,689
セローザ: そして私はこう思いました
毎日あなたのことを。

1221
01:39:08,151 --> 01:39:10,777
そして、あなたはパパを愛しているはずです。
彼は私よりも優れています。

1222
01:39:10,862 --> 01:39:13,822
全世界に誰もいない
あなたよりも優れています。

1223
01:39:32,008 --> 01:39:33,050
いいえ。

1224
01:40:08,086 --> 01:40:09,336
アーニャはどこですか？

1225
01:40:09,420 --> 01:40:11,171
彼女はまだ眠っています。

1226
01:40:12,757 --> 01:40:14,716
コートを持って行ったほうがいいでしょうか？

1227
01:40:18,012 --> 01:40:19,930
感じていますか
体調が悪いですか、奥様？

1228
01:40:20,014 --> 01:40:21,640
寝てないよ。

1229
01:40:22,308 --> 01:40:24,434
発送できます
何かのために。

1230
01:40:25,186 --> 01:40:26,269
はい。

1231
01:40:48,501 --> 01:40:50,460
なぜ暗闇にいるのですか？

1232
01:40:50,920 --> 01:40:53,755
ヤシュヴィンが電話するつもりだ。
あなたは彼のことを覚えています。

1233
01:40:54,132 --> 01:40:55,173
出かけますか？

1234
01:40:55,758 --> 01:40:57,050
どこへ？

1235
01:40:58,261 --> 01:40:59,469
誰に？

1236
01:40:59,804 --> 01:41:01,471
どうしたの？

1237
01:41:02,473 --> 01:41:03,849
知りませんでした
どうしたの。

1238
01:41:03,933 --> 01:41:05,392
でも私はあなたに言いました
昨日。私の兄弟。

1239
01:41:05,476 --> 01:41:08,311
一日中かかりますか
兄に会うためですか？

1240
01:41:08,563 --> 01:41:10,647
彼はあなたを必要としていますか
私よりも？

1241
01:41:11,065 --> 01:41:12,524
どうしたの？

1242
01:41:16,738 --> 01:41:18,905
まあ、アレクサンダーも同意した
すべてに。

1243
01:41:18,990 --> 01:41:20,699
モスクワの母の家
彼のところに行きます、

1244
01:41:20,783 --> 01:41:23,702
そして田舎の屋敷
私たちの新しい家になります。

1245
01:41:26,497 --> 01:41:28,415
離婚したらすぐに。

1246
01:41:29,876 --> 01:41:32,586
カレーニンは答えなかった
手紙はまだですか？

1247
01:41:37,341 --> 01:41:39,760
あなたが一番最初です
私に電話をかける人
私たちが戻って以来。

1248
01:41:39,844 --> 01:41:42,095
メモを受け取りました
プリンセス・ベッツィーより

1249
01:41:42,180 --> 01:41:45,098
彼女に電話するよう私に頼む
6時半から8時の間。

1250
01:41:45,183 --> 01:41:46,850
それとも7時だったでしょうか？

1251
01:41:47,185 --> 01:41:49,728
でももしかしたら会えるかもしれない
今夜はオペラで。

1252
01:41:49,812 --> 01:41:51,772
ぜひそこに行きたいです
箱が手に入るなら。

1253
01:41:52,023 --> 01:41:53,648
マダム、あなたのボックス
4番目です。

1254
01:41:54,192 --> 01:41:56,693
そこで私を見つけるでしょう
ミャッカヤ王女と一緒に。

1255
01:41:57,695 --> 01:41:58,862
来てくれますか、ヴロンスキー？

1256
01:42:03,201 --> 01:42:05,994
良い。 。 。
アレクセイがその理由がわかりました
はあなたのことがとても好きです。

1257
01:42:13,461 --> 01:42:15,086
できないことはわかっていますよね
劇場に行きます。

1258
01:42:15,171 --> 01:42:16,922
アヌシュカ！
念のため。

1259
01:42:17,006 --> 01:42:18,340
お風呂！入っていきます
そしてドレスを選びます。

1260
01:42:18,424 --> 01:42:19,508
アンナ、お願いです。

1261
01:42:19,592 --> 01:42:21,968
私は自分が誰であるかを恥ずかしくない
あるいは私が何をしてきたか。

1262
01:42:22,053 --> 01:42:23,804
私のことを恥ずかしいと思いますか？

1263
01:42:23,971 --> 01:42:26,598
予約しませんか
ホテルの部屋？

1264
01:42:26,682 --> 01:42:28,391
一緒じゃないの？

1265
01:42:29,185 --> 01:42:30,227
あなたは私に対して変わりましたか？

1266
01:42:30,311 --> 01:42:31,812
それは私があなたを愛しているからです
そしてあなたのことを気にかけています。

1267
01:42:31,896 --> 01:42:33,688
その場合は、
それならなぜあなたなのか分かりません
私と一緒に来ません。

1268
01:42:33,773 --> 01:42:34,773
それは事態を悪化させるでしょう。

1269
01:42:34,857 --> 01:42:36,358
怖いですね。

1270
01:42:36,776 --> 01:42:38,276
そうですね、そうではありません。

1271
01:42:42,990 --> 01:42:44,658
(群衆のざわめき)

1272
01:42:51,207 --> 01:42:52,624
(女性のあえぎ声)

1273
01:43:17,108 --> 01:43:19,276
行ってみようかな、
それともそのままにしておきますか？

1274
01:43:19,902 --> 01:43:21,152
そのままでいてください。

1275
01:43:23,739 --> 01:43:26,199
大臣！おめでとう。

1276
01:43:26,868 --> 01:43:28,660
ちょっと入ってください。

1277
01:43:48,264 --> 01:43:50,515
ミャガヤ王女:
ソロキナ王女
そして彼女の娘。

1278
01:43:50,600 --> 01:43:53,935
彼らはモスクワから来ました、隣人
ヴロンスキー伯爵の母親。

1279
01:43:54,145 --> 01:43:57,522
かなり裕福です。息子はいない。
彼女は未亡人です。

1280
01:43:59,859 --> 01:44:01,860
親愛なる、
販売カタログです。

1281
01:44:10,202 --> 01:44:11,411
アレクセイ。

1282
01:44:14,040 --> 01:44:16,541
上がってくるよ
その後会いましょうか？

1283
01:44:17,001 --> 01:44:18,752
ヴァリヤと話してみます。

1284
01:44:22,882 --> 01:44:24,215
アンナに電話してみませんか？

1285
01:44:24,342 --> 01:44:27,802
おお。アレクセイ。好きだよ。 。 。

1286
01:44:27,887 --> 01:44:28,929
神様のために！

1287
01:44:31,349 --> 01:44:32,390
アンナは犯罪者ではありません。

1288
01:44:32,475 --> 01:44:35,393
もし彼女がよければ彼女に電話します
法律を破っただけです。

1289
01:44:36,145 --> 01:44:38,104
しかし、彼女はルールを破りました。

1290
01:44:53,454 --> 01:44:56,706
ミャガヤ王女:
装飾は誰が作ったのですか？
プログラムはないんですか？

1291
01:44:56,999 --> 01:44:58,541
大佐、お願いします
そんなに親切にしてくれる？

1292
01:44:58,626 --> 01:44:59,668
ヤシヴン: もちろんです。

1293
01:44:59,752 --> 01:45:03,338
どうぞ、光栄に思います
私のものを受け取っていただければ。

1294
01:45:03,547 --> 01:45:05,382
ありがとう。なんとも。 。 。

1295
01:45:08,052 --> 01:45:09,094
(そっと)
それは恥ずべきことだ。

1296
01:45:09,178 --> 01:45:10,553
静かに、親愛なる。
一般的な礼儀です。

1297
01:45:15,434 --> 01:45:17,143
みんな見てるよ。

1298
01:45:17,228 --> 01:45:20,063
彼らに見てもらいましょう！
私のマントを取って来てください。

1299
01:45:20,856 --> 01:45:22,732
何に行き着くのでしょうか？

1300
01:45:23,025 --> 01:45:25,860
それは良識に対する侮辱です。
家まで連れて帰ってください。

1301
01:45:25,945 --> 01:45:29,406
静かに。お願いします、愛する人。
ほんの一言か二言でした。

1302
01:45:29,615 --> 01:45:31,032
一言か二言あります
一部の人にとっては

1303
01:45:31,117 --> 01:45:32,951
予想外だった
肩をこすること。

1304
01:45:34,078 --> 01:45:37,622
彼女は神経質だ、
自分を誇示する
社会の女みたいに。

1305
01:45:41,919 --> 01:45:43,294
はい、そうしませんか？

1306
01:45:43,379 --> 01:45:45,714
彼女を救出してください
そして印鑑を押してください
大失敗について。

1307
01:46:01,313 --> 01:46:02,647
ベッツィ：アレクセイ、

1308
01:46:03,149 --> 01:46:05,108
理由はわかりますか
彼女は離婚しなければなりません。

1309
01:46:06,068 --> 01:46:09,404
結婚は
すべてを解決します。
いつ頃になりますか？

1310
01:46:09,488 --> 01:46:11,531
私に関する限りでは、
彼女は私の妻です。

1311
01:46:11,615 --> 01:46:13,616
ご覧のとおり、彼女はそうではありません。

1312
01:46:15,870 --> 01:46:17,537
私たちはモスクワに行くつもりです、
それから私の場所へ
国で。

1313
01:46:18,122 --> 01:46:19,622
それはそうです
良いアイデアのように。

1314
01:46:19,790 --> 01:46:21,374
でも、1日か2日くらいは、
アンナは家にいるでしょう。

1315
01:46:23,794 --> 01:46:24,836
それから。 。 。

1316
01:46:26,714 --> 01:46:28,506
もうお別れします。

1317
01:46:48,319 --> 01:46:50,653
まあ、あなたは持っていました
素晴らしい夜。

1318
01:46:52,698 --> 01:46:55,283
あなたのお母さんはあなたを望んでいますか
未亡人と結婚する
それとも子供ですか？

1319
01:46:56,160 --> 01:46:58,328
どちらかです。
冗談は言わないでください。

1320
01:46:58,412 --> 01:47:02,207
もしあなたが私を愛していたら、
あなたは私を閉じ込めただろう
私が行くのを止めるために！

1321
01:47:18,140 --> 01:47:19,933
はい、それは私のせいでした。

1322
01:47:33,405 --> 01:47:34,906
眠れないよ。

1323
01:47:38,869 --> 01:47:40,995
私はその方法を知っています
あなたを眠らせるために。

1324
01:48:00,474 --> 01:48:02,100
(女性チャットNG)

1325
01:48:35,801 --> 01:48:39,053
アンナ、とても嬉しいです
あなたに会えるように。

1326
01:48:39,430 --> 01:48:41,764
元気ですか？
あなたの小さなお子さんはどうですか？

1327
01:48:43,601 --> 01:48:46,686
スティヴァはあなたを招待したかったのです
そしてヴロンスキー伯爵
家に、

1328
01:48:46,770 --> 01:48:48,354
でもそれは不可能です。

1329
01:48:48,439 --> 01:48:49,939
いや、分かりましたよ。

1330
01:48:50,024 --> 01:48:51,941
いいえ、そうではありません。

1331
01:48:52,818 --> 01:48:54,944
キティと夫
私たちと一緒にいるよ。

1332
01:48:55,029 --> 01:48:56,905
彼女はモスクワにいる
赤ちゃんを産むために。

1333
01:48:56,989 --> 01:49:00,283
キティ！彼女に伝えてください
なんと嬉しいことでしょう。

1334
01:49:00,993 --> 01:49:03,286
おそらく待ってみます
1年か2年。

1335
01:49:05,247 --> 01:49:06,289
愛。

1336
01:49:08,167 --> 01:49:09,500
はい、愛です。

1337
01:49:14,757 --> 01:49:16,966
あなたは私を認めないのではありませんか
私が何をしてしまったのか？

1338
01:49:17,509 --> 01:49:20,637
いいえ、私も同じようにすればよかったです。

1339
01:49:21,138 --> 01:49:22,889
しかし誰も私に尋ねませんでした。

1340
01:49:24,225 --> 01:49:27,727
まあ、私はそうではなかっただろう
十分に勇敢です。

1341
01:49:29,230 --> 01:49:31,064
スティバ、ご存知の通り、

1342
01:49:31,690 --> 01:49:33,358
彼は変わりません。

1343
01:49:34,485 --> 01:49:36,444
すべての男性と同じように、そう思います。

1344
01:50:31,375 --> 01:50:33,376
(赤ちゃんの泣き声)

1345
01:50:37,965 --> 01:50:39,549
インスピレーションがありました。

1346
01:50:39,717 --> 01:50:40,925
なぜここで待たなければならないのですか？

1347
01:50:41,010 --> 01:50:42,802
なぜ待てないのか
国では？

1348
01:50:42,886 --> 01:50:45,138
聞きたくない
もう離婚については
あるいは考えてみてください。

1349
01:50:45,222 --> 01:50:46,848
いいよ、ここは退屈だよ。
いつ行けばいいですか？

1350
01:50:47,308 --> 01:50:49,225
もし私があなたをここに産んだとしたら、
田舎で退屈させてやるよ。

1351
01:50:49,393 --> 01:50:51,936
退屈だなんて言ってないよ、
モスクワは退屈だ。
いつ行けばいいですか？明日？

1352
01:50:52,313 --> 01:50:53,646
明日までに準備ができません。

1353
01:50:53,731 --> 01:50:54,897
では、その翌日。
よかったら。

1354
01:50:54,982 --> 01:50:57,900
いや、待て、今日は日曜日だ。
ママンに会わなければなりません。

1355
01:50:58,235 --> 01:50:59,569
そこから20分です
電車の中。

1356
01:51:00,070 --> 01:51:01,904
行ってもいいよ
明日彼女に会うために。

1357
01:51:03,157 --> 01:51:05,908
それともあなたが望んでいたのですか
日曜日を過ごす
ソロキナ王女と？

1358
01:51:06,160 --> 01:51:08,411
お願いします。
すべてを台無しにしないでください。

1359
01:51:08,912 --> 01:51:11,831
明日はママンに会えない
彼女は読まないだろうから
彼女が署名しなければならない書類。

1360
01:51:12,458 --> 01:51:14,083
その場合、
気にしないようにしましょう。

1361
01:51:14,209 --> 01:51:16,085
日曜日に出発します
あるいはまったくそうではありません。
それは不合理だ。

1362
01:51:16,170 --> 01:51:18,921
それはあなたにとってばかげています
あなたには何もないから
ここでの私の生活を理解してください。

1363
01:51:19,465 --> 01:51:21,841
アンナ。
いいえ、やめました
私を愛している。

1364
01:51:22,593 --> 01:51:25,219
諦めたんだね
すべては私のため、そしてそれは
あなたを私に敵対させました。

1365
01:51:25,346 --> 01:51:27,096
なぜ嘘をつくのでしょうか？
停止！

1366
01:51:27,181 --> 01:51:29,766
私は出発を延期しました
一日か二日、そしてあなたは
私はあなたを愛していないと言ってください。

1367
01:51:30,142 --> 01:51:32,018
生きてきたから
あなたの愛を離れてください、そしてそこにあります
何も残っていません。

1368
01:51:32,102 --> 01:51:33,186
これで終わりです。終了した。

1369
01:51:47,284 --> 01:51:48,618
ごめんなさい。

1370
01:51:58,670 --> 01:52:00,004
いつ行っても構いません。

1371
01:52:00,089 --> 01:52:02,298
ママンに電報を送ります。
日曜日に行きます。

1372
01:52:02,633 --> 01:52:04,258
あなたが望むなら何でもします。

1373
01:52:04,385 --> 01:52:07,470
あなたは私から離れるべきです。
したくない。
私はあなたを愛しています。

1374
01:52:08,180 --> 01:52:09,263
なぜ？

1375
01:52:10,474 --> 01:52:13,476
「なぜ」を尋ねることはできません
愛について。

1376
01:52:39,545 --> 01:52:41,671
それで、全員詰めますか？

1377
01:52:42,339 --> 01:52:44,424
今日は出かけます
手配をすること。

1378
01:52:44,508 --> 01:52:46,300
それはあなたのやり方です
あなたがなるだろうと私に言うのは
あなたのお母さんのところに

1379
01:52:46,385 --> 01:52:47,718
そのおしゃべりで
リトルプリンセス?

1380
01:52:47,803 --> 01:52:50,638
いいえ、弁護士のところに行きます。
いくつかの書類を待っています。

1381
01:52:50,722 --> 01:52:52,598
それから夕食を食べます
別れを告げる
昔の仲間たちへ。

1382
01:52:52,683 --> 01:52:53,724
それが何を意味するかはわかっています。

1383
01:52:53,809 --> 01:52:56,310
神様、これは耐えられないことです！

1384
01:52:58,188 --> 01:52:59,439
ここに招待してもいいのですが、
よかったら。

1385
01:52:59,523 --> 01:53:02,316
ありがとう、でも体調が合わなかったら
社会で食事をすること、
バンドと一緒に食事はしないよ。

1386
01:53:02,401 --> 01:53:06,028
誰からの電報でしたか？

1387
01:53:06,447 --> 01:53:09,157
あなたに見せなかったので
スティバは電信を続ける
私たちがすでに知っていること。

1388
01:53:09,241 --> 01:53:10,867
カレーニンは何も約束しない、
しかし検討します。 。 。

1389
01:53:10,951 --> 01:53:14,036
気にしないって言ったよね
離婚について、
では、なぜ電報を隠すのでしょうか？

1390
01:53:24,798 --> 01:53:27,508
何かありますか
私に言いたいのですか？

1391
01:53:37,227 --> 01:53:38,728
(ドアが閉まる)

1392
01:54:02,127 --> 01:54:03,794
それでその子です。

1393
01:54:04,588 --> 01:54:06,088
彼女は書類を持ってきました
ママンから。

1394
01:54:11,261 --> 01:54:12,345
アンナ。

1395
01:54:32,449 --> 01:54:33,449
いいえ。

1396
01:54:35,619 --> 01:54:37,119
(ベルチャンネル)

1397
01:55:34,094 --> 01:55:36,012
(トラン・エンジン・パフリング)

1398
01:56:18,055 --> 01:56:19,305
(トラン・ブラクン)

1399
01:56:37,240 --> 01:57:44,306
(トラン・エンジン・ホットライン)

1400
01:58:07,456 --> 01:58:08,831
ああ、神様。

1401
01:58:08,999 --> 01:58:11,000
私を許して。

1402
01:58:47,954 --> 01:58:50,831
フィードで購入します
冬が終わる前に。

1403
01:58:50,916 --> 01:58:54,460
まあ、あなたはそうではありません
人々を強く圧迫し、
しかし、あなたは正しく生きています。

1404
01:58:55,295 --> 01:58:57,838
あなたの魂のために、
あなたのお腹ではありません。

1405
01:59:00,717 --> 01:59:02,468
どうやって知るのですか
何が正しいの？

1406
01:59:02,803 --> 01:59:05,137
それを知っているだけでも。
他にどうやって？

1407
01:59:05,931 --> 01:59:09,183
しかし、私は理性を信じています。

1408
01:59:09,643 --> 01:59:12,937
理由。それが理由だったのか
それがあなたを選ばせた
あなたの妻は？

1409
01:59:40,131 --> 01:59:42,049
あなたを探しに来ました。

1410
01:59:44,427 --> 01:59:46,095
何か分かりました。

1411
01:59:46,429 --> 01:59:48,389
何を理解しましたか？

1412
02:00:01,653 --> 02:00:03,279
彼は私に微笑んだ。

1413
02:00:03,446 --> 02:00:05,656
彼はとても先進的だ
彼の年齢の割には。

1414
02:00:08,618 --> 02:00:10,619
何を理解しましたか？

1415
02:00:27,888 --> 02:00:29,763
ドリー：あなたをとても誇りに思います。

1416
02:00:29,848 --> 02:00:31,515
LlLl: 夜、夜。

1417
02:00:46,114 --> 02:00:47,156
そしてあなたも。

1418
02:00:47,240 --> 02:00:49,783
シチェルバツキー首相：
おやすみ、最愛の息子よ。

1419
02:00:54,748 --> 02:00:56,165
(チャックリング)

1420
02:01:10,347 --> 02:01:11,847
セロザ：アーニャ！

1421
02:01:13,224 --> 02:01:18,228
アーニャ！